Перевод текста песни Angel With A Pint Glass - [spunge]

Angel With A Pint Glass (оригинал)

I remeber when I sw you, you were standing by the bar.
I didnt now what to say to you, so I spied you from afar.
You’re Like an angel with a pint glass, Aphrodite with a beer
I remember thinking at the time, «So what the hell’s she doing here?».
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
If I asked you nicely would you want to take me home,
I’ve been staring at you for hours and I think that you’re alone.
Oh, could you be my valentine, or can i have this dance,
Thing is you’re so perfect, well I dont stand a chance.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
I know they say that love hurts, but you didnt have to hurt me,
I would have taken your word for it, I trusted you completely.
I got your number in my pocket, I could give you a call,
The only problem with that plan is I dont like you at all.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.

(перевод)

Я помню, когда я качала тебя, ты стоял у стойки.
Я не знал, что тебе сказать, поэтому я шпионил за тобой издалека.
Ты как ангел с пинтой, Афродита с пивом
Помню, я тогда подумал: «Так какого черта она здесь делает?».
Итак, теперь я сижу дома и смотрю, как дождь льется по моему окну, боль,
Хотел бы я, чтобы у меня никогда не хватило смелости пойти и спросить, как тебя зовут.
И теперь я сижу дома и смотрю, как дождь льется по моему окну, боль,
Ты помог мне попасть в эту передрягу, так что больше не поможешь мне.
Если бы я попросил тебя вежливо, ты бы хотел отвезти меня домой,
Я смотрю на тебя часами и думаю, что ты один.
О, не могли бы вы быть моей валентинкой, или я могу устроить этот танец,
Дело в том, что ты такая идеальная, что у меня нет шансов.
Итак, теперь я сижу дома и смотрю, как дождь льется по моему окну, боль,
Хотел бы я, чтобы у меня никогда не хватило смелости пойти и спросить, как тебя зовут.
И теперь я сижу дома и смотрю, как дождь льется по моему окну, боль,
Ты помог мне попасть в эту передрягу, так что больше не поможешь мне.
Я знаю, говорят, что любовь причиняет боль, но тебе не нужно было причинять мне боль,
Я бы поверил вам на слово, я полностью доверял вам.
У меня в кармане твой номер, я могу тебе позвонить,
Единственная проблема с этим планом в том, что ты мне совсем не нравишься.
Итак, теперь я сижу дома и смотрю, как дождь льется по моему окну, боль,
Хотел бы я, чтобы у меня никогда не хватило смелости пойти и спросить, как тебя зовут.
И теперь я сижу дома и смотрю, как дождь льется по моему окну, боль,
Ты помог мне попасть в эту передрягу, так что больше не поможешь мне.
Итак, теперь я сижу дома и смотрю, как дождь льется по моему окну, боль,
Хотел бы я, чтобы у меня никогда не хватило смелости пойти и спросить, как тебя зовут.
И теперь я сижу дома и смотрю, как дождь льется по моему окну, боль,
Ты помог мне попасть в эту передрягу, так что больше не поможешь мне.