Перевод текста песни Make Me Happy - [spunge]

Make Me Happy (оригинал)

It makes me happy, when you are sad
You make me smile
When I know that your mad
I am more cheery
When you are weary
Because I have more fun when you’re nowhere near me
Everybody else just get in line, what goes around comes around in time
Everybody else just get in line, what goes around comes around in time
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
What抯 the matter with you, nothing wrong with me
Just move along nothing here to see
There抯 no end of the line
Everything is fine and dandy here with me
It makes me happy when your in trouble
And if it抯 serious, well, that makes it double
I am more cheery, when you are weary
Because I have more fun when your nowhere near me
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
What抯 the matter with you, nothing wrong with me
Just move along nothing here to see
There抯 no end of the line, everything is fine and dandy here with me
It makes me happy, when you are sad
You make me smile
When I know that your mad
I am more cheery
When you are weary
Because I have more fun when you’re nowhere near me
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Everybody else just get in line, goes around comes around in time
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
What抯 the matter with you, nothing wrong with me
Just move along nothing here to see
There抯 no end of the line
Everything is fine and dandy here with me

(перевод)

Это делает меня счастливым, когда ты грустишь
Ты заставляешь меня улыбаться
Когда я знаю, что ты злишься
я веселее
Когда вы устали
Потому что мне веселее, когда тебя нет рядом
Все остальные просто встаньте в очередь, что посеешь, то и со временем
Все остальные просто встаньте в очередь, что посеешь, то и со временем
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
Что с тобой, со мной все в порядке
Просто двигайтесь вперед, чтобы ничего не видеть
There抯 нет конца строки
Здесь со мной все хорошо и денди
Это делает меня счастливым, когда ты в беде
А если это...серьезно, то это удваивает
Я веселее, когда ты устал
Потому что мне веселее, когда тебя нет рядом со мной.
Все остальные просто встают в очередь, приходят вовремя
Все остальные просто встают в очередь, приходят вовремя
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
Что с тобой, со мной все в порядке
Просто двигайтесь вперед, чтобы ничего не видеть
Там... нет конца линии, здесь со мной все в порядке и денди
Это делает меня счастливым, когда ты грустишь
Ты заставляешь меня улыбаться
Когда я знаю, что ты злишься
я веселее
Когда вы устали
Потому что мне веселее, когда тебя нет рядом
Все остальные просто встают в очередь, приходят вовремя
Все остальные просто встают в очередь, приходят вовремя
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
Что с тобой, со мной все в порядке
Просто двигайтесь вперед, чтобы ничего не видеть
There抯 нет конца строки
Здесь со мной все хорошо и денди