Перевод текста песни Roving Eye - [spunge]

Roving Eye (оригинал)

My mother told me that I would get stronger if
I could just keep my attention for a little longer on
One girl, any girl, just a normal kind of girl
Take time to ponder but that girl, any girl
I’ll give anything a twirl, I tend to wander
And I wish I didn’t have a Rov- ingeye
Every girl in this place looks good to me, me, me
Every girl in this place looks good enough to eat, eat, eat
Every girl in this place looks good to me, me, me
Every girl in this place looks good enough to eat, eat, now.
When I go out drinking I try to be good but
I find myself flirting with people that I know I shouldn’t
Tall ones, short ones, 'specially the taut ones, I love them all
With their long hair, short hair wearing almost underwear, say less is more
And I wish I didn’t have a roving eye…
Every girl in this place looks good to me, me, me
Every girl in this place looks good enough to eat, eat, eat
Every girl in this place looks good to me, me, me
Every girl in this place looks good enough to eat, eat, now.
Well I’m here to tell ya that it can be trouble
If you’re going steady don’t bother going for the double
It’s hard not to look, like a fish on a hook, surrounded by ladies
The best way that I find, to get that image out your mind, is talk about babies
And I wish I didn’t have a roving eye…
And I wish I didn’t have a roving eye

(перевод)

Моя мама сказала мне, что я стану сильнее, если
Я мог бы еще немного удержать внимание на
Одна девушка, любая девушка, просто нормальная девушка
Найдите время, чтобы подумать, но эта девушка, любая девушка
Я дам что-нибудь вертеть, я склонен блуждать
И я бы хотел, чтобы у меня не было Ровингейского глаза
Каждая девушка в этом месте выглядит хорошо для меня, меня, меня.
Каждая девушка в этом месте выглядит достаточно хорошо, чтобы есть, есть, есть
Каждая девушка в этом месте выглядит хорошо для меня, меня, меня.
Каждая девушка в этом месте выглядит достаточно хорошо, чтобы есть, есть сейчас.
Когда я выпиваю, я стараюсь быть хорошим, но
Я ловлю себя на том, что флиртую с людьми, с которыми, как я знаю, мне не следует
Высокие, низкие, особенно подтянутые, я люблю их всех
С их длинными волосами, короткими волосами, почти в нижнем белье, говорите меньше, значит лучше
И я бы хотел, чтобы у меня не было блуждающего глаза…
Каждая девушка в этом месте выглядит хорошо для меня, меня, меня.
Каждая девушка в этом месте выглядит достаточно хорошо, чтобы есть, есть, есть
Каждая девушка в этом месте выглядит хорошо для меня, меня, меня.
Каждая девушка в этом месте выглядит достаточно хорошо, чтобы есть, есть сейчас.
Ну, я здесь, чтобы сказать тебе, что это может быть проблемой
Если вы идете стабильно, не беспокойтесь о двойном
Трудно не смотреть, как рыба на крючке, в окружении дам
Лучший способ, который я нахожу, чтобы выбросить этот образ из головы, – это поговорить о детях.
И я бы хотел, чтобы у меня не было блуждающего глаза…
И я бы хотел, чтобы у меня не было блуждающего глаза