Перевод текста песни Dancing In Love - SPICY CHOCOLATE, Sly & Robbie, Romain Virgo

Dancing In Love (оригинал)

Yeah.
oh man
It’s such a beautiful night, yes it is
Now we came here, for this
This special reason
Can somebody tell me?
I wanna know
Are you having a good time?
Are you happy you came here tonight?
Tell me, did you get what you came for?
Are you here with someone?
Are you looking for someone some fun, tonight?
Are you alone in your own zone?
We are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Are you ready to go home?
Are you ready to have your mind blown, tonight?
Isn’t that what you came for
Are you tired of working?
Are you celebrating something?
Alright, let’s take over the dance floor
Because we are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Don’t say goodbye unless you’re feeling happiness inside
Let it all out, throw away your pride
And if you think that happiness is just not on your side
Stay for the night, better hold on tight, uh
'Cause we are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Yeah
Tell me how you feeling
You should be feeling alive, alright
Now I hope you got it
That thing, that thing you came for
Yeah man

Танцы В Любви (перевод)

Ага.
о чувак
Это такая красивая ночь, да, это
Теперь мы пришли сюда, для этого
Эта особая причина
Кто-нибудь может мне сказать?
Я хочу знать
Ты хорошо проводишь время?
Ты счастлив, что пришел сюда сегодня вечером?
Скажите, вы получили то, за чем пришли?
Ты здесь с кем-то?
Ты ищешь кого-нибудь повеселиться сегодня вечером?
Вы один в своей зоне?
Мы здесь из разных мест
Оглянитесь вокруг, разные лица
Но мы все пришли, чтобы обрести душевное спокойствие
Другой день, другие проблемы
Мы здесь, поэтому мы можем решить их
И пусть музыка поднимается
Wooo whooo wooo, эй
Танцы в любви
Wooo whooo wooo, да
Танцы в любви
Вы готовы идти домой?
Готовы ли вы взорвать свой мозг сегодня вечером?
Разве это не то, что вы пришли для
Вы устали от работы?
Вы что-то празднуете?
Хорошо, давайте захватим танцпол
Потому что мы здесь из разных мест
Оглянитесь вокруг, разные лица
Но мы все пришли, чтобы обрести душевное спокойствие
Другой день, другие проблемы
Мы здесь, поэтому мы можем решить их
И пусть музыка поднимается
Wooo whooo wooo, эй
Танцы в любви
Wooo whooo wooo, да
Танцы в любви
Не прощайся, если ты не чувствуешь счастья внутри
Выпусти все наружу, выбрось свою гордость
И если вы думаете, что счастье просто не на вашей стороне
Останься на ночь, лучше держись крепче
Потому что мы здесь из разных мест
Оглянитесь вокруг, разные лица
Но мы все пришли, чтобы обрести душевное спокойствие
Другой день, другие проблемы
Мы здесь, поэтому мы можем решить их
И пусть музыка поднимается
Wooo whooo wooo, эй
Танцы в любви
Wooo whooo wooo, да
Танцы в любви
Wooo whooo wooo, эй
Танцы в любви
Wooo whooo wooo, да
Танцы в любви
Ага
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Вы должны чувствовать себя живым, хорошо
Теперь я надеюсь, что вы поняли
Эта вещь, та вещь, за которой вы пришли
да мужик