Перевод текста песни I Wanna - Bob Sinclar, Sly & Robbie, Sahara

I Wanna (оригинал)

I wanna feel
I wanna hold
I wanna touch your body
I wanna give you all my tender loving tonight
I wanna feel
I wanna hold
I wanna touch your body
And show you sweet love
And hold you real tight

Sexy cutie the type that suit me
Got me stunned by her natural beauty
Gettin by so she can’t refuse me
Lyrical excuse so she start pursuing me
She tell me
Oh She don’t want to lose me
You're a sweet talker just start seducing me
You be the samurai show me
See that booty, loving you is my duty

Girl I like your style
Just the way you dressed up against over there
Love how your beautiful
Your beautiful smile makes you so appealing
Girl your driving me wild
Can’t wait til we embark on memory of a feeling
Girl I can’t hide my feelings
So revealing, my heart is up for stealing

[2x:]
I wanna feel
I wanna hold
I wanna touch your body
I wanna give you all my tender loving tonight
I wanna feel
I wanna hold
I wanna touch your body
And show you sweet love
And hold you really tight

Beautiful and so devoting
Hard to get used to the consolidating
Wind so uplifting like I’m floating
Wonderful words with luck I’m quoting
Girl astare what I’m promoting
Can’t pass my word without touching a groping
Girl I feel like eloping
Yes I’m hoping, come on honey let’s go sloping

Girl I like your style
Just the way you dressed up against over there
Love how your beautiful
Your beautiful smile makes you so appealing
Girl your driving me wild
Can’t wait till we embark on memory of a feeling
Girl I can’t hide my feelings
So revealing, my heart is up for stealing

[2x:]
Move ya body body
Shake ya body body [x2]
Ladies Shaggy
Move ya body body
Bob Sinclar
Move ya body body
The lovely Sahara
Move ya body body
Shake ya body body [x5]
Yeah

Я хочу (перевод)

Я хочу почувствовать,
Хочу обнять,
Хочу дотронуться до тебя,
Хочу отдать тебе всю нежность моей любви сегодня ночью.
Я хочу почувствовать,
Хочу обнять,
Хочу дотронуться до тебя,
Показать тебе сладостную любовь
И обнять тебя по-настоящему крепко.

Сексуальная, привлекательная — то, что мне нужно,
Она изумляет меня своей естественной красотой.
Устраиваю всё так, что она не может отвергнуть меня,
Лирично извиняюсь, и она начинает меня преследовать.
Она говорит,
Что не хочет терять меня...
Говорит: "Льстец, продолжай соблазнять меня!
Самурай, покажи мне...
Посмотри на свой трофей... Любить тебя — мой долг."

Детка, мне нравится твой стиль,
То как ты одевалась вон там.
Мне нравится, что ты так прекрасна.
Твоя красивая улыбка делает тебя такой привлекательной,
Ты заводишь меня!
Не могу дождаться когда мы погрузимся в чувственные воспоминания.
Детка, я не могу скрывать свои чувства,
Они очевидны, мое сердце готово быть похищенным...

[2 раза:]
Я хочу почувствовать,
Хочу обнять,
Хочу дотронуться до тебя,
Хочу отдать тебе всю нежность моей любви сегодня ночью.
Я хочу почувствовать,
Хочу обнять,
Хочу дотронуться до тебя,
Показать тебе сладостную любовь
И обнять тебя по-настоящему крепко.

Прекрасная и вызывающая чувство преданности,
Трудно привыкнуть к слиянию в единое целое.
Это устремившийся вверх воздушный поток — я словно парю.
Я цитирую замечательные слова об удаче,
Изумлённо глядя на то, что мне так нравится*, девочка.
Не могу дать слово, не дотронувшись, не пощупав.
Такое чувство, что я сбегаю с возлюбленной.
Да, я надеюсь на это, давай, милая, сбежим отсюда!

Детка, мне нравится твой стиль,
То как ты одевалась вон там.
Мне нравится, что ты так прекрасна.
Твоя красивая улыбка делает тебя такой привлекательной,
Ты заводишь меня!
Не могу дождаться когда мы погрузимся в чувственные воспоминания.
Детка, я не могу скрывать свои чувства,
Они очевидны, мое сердце готово быть похищенным...

[2 раза:]
Двигайте телом,
Трясите всеми частями тела [2 раза]
Девочки, Shaggy,
Двигайте телом!
Ищи Sinclar!
Двигайте телом,
Прекрасная Sahara!
Двигайте телом,
Трясите всеми частями тела [5 раз]
Да!