Перевод текста песни Murder She Wrote - Sly & Robbie, Chaka Demus & Pliers

Murder She Wrote (оригинал)

Now this one dedicated to the girls them with the angel face and the devil heart
You know say Ragamuffin Chaka Demus and youth called Pliers
Come to deal with the case
Step up my youth, Hear this!
I know this little girl, her name is Maxine
Her beauty is like a bunch of rose
If I ever tell you about Maxine
You only say I don’t know what I know, but
Murder she wrote (For real, for real)
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
Watch ya now, it name
Ah pretty face and bad character
Them there kind of livin' can’t hold Chaka (Follow me!)
Ah pretty face and bad character
Them there kind of livin' can’t hold Chaka
Say, gyal you’re pretty
Your face, it pretty
But your character dirty
Girl, you just act too flirty-flirty
You run to Tom, Dick, an also Harry
An when you find your mistake
You talk 'bout you’re sorry, sorry, sorry (Come now!)
Have her cruise the corner where she jooks an where she jam
She know about Lou, Crack an every money man
Make love to the Coolie, Chiney, White Man and Indian
The wickedest kind a girl whey Mr. Pliers buk upon
I know this little girl, her name is Maxine
Her beauty is like a bunch of rose
But If I ever tell you about Maxine
You only say I don’t know what I know, but
Murder she wrote (For real, for real)
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
Watch here now, standstill
You nah pay me light bill
If you test the ragamuffin
Girl ya goin' get kill
Girl keep 'way
Cause you ah crebbie crebbie
And the lyrics weh me talk, a it mi DJ
Girl come out
Because you nah shack out
And when you hear the Ragamuffin
You haffi jump and shout
Nuh touch me gate
You nah pay my water rate
Because great is great, great can’t underrate
Follow me!
Your pretty face and bad character
Them there kind of livin' can’t hold Chaka (Follow me!)
Your pretty face and bad character
Them there kind of livin' can’t hold Chaka
Say, gyal you’re pretty
Your face, it pretty
But your character dirty
Girl, you just act too flirty-flirty
You run to Tom, Dick, an also Harry
An when you find your mistake
You talk 'bout you’re sorry, sorry, sorry
Now every middle of the year this girl go have abortion
For the coolie, White Man, Indian, no seeking an infant
An just the other day me see her six months pregnant
Now she up an switch her girl with another baby in a pram
I heard about this girl, her name is Maxine
Her beauty is like a bunch of rose
But if I ever tell you about Maxine
You only say I don’t know what I know, but
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote, nah, nah, nah
Murder she wrote
Excuse me!
Girl me never know me never know you so you stray
Ragamuffin Chaka Demus come fi flash it same way
Woah, woah (Follow me!)
Ah pretty face and bad character
Them there kind of livin' can’t hold Chaka (Follow me!)
Ah pretty face and bad character
Them there kind of livin' can’t hold Chaka
Say, gyal you’re pretty
Your face, it pretty
But your character dirty
Girl, you just act too flirty-flirty
You run to Tom, Dick, an also Harry
An when you find your mistake
You talk 'bout you’re sorry, sorry, sorry (Come now!)
The girl a pose an' a brag how she look sexy
All she worship is pure vanity
The girl a pose an' a brag how she a look ready
When she wash her clothes it dirty
Girl you no ready if you can’t cook for me
Girl you no ready if you can’t wash for me
Girl you no ready if you know you’re flirty-flirty
(Follow me!)
Your pretty face and bad character
Them there kind of livin' can’t hold Chaka
(Murder she wrote, Murder she wrote)
Your pretty face and bad character (Murder she wrote, Murder she wrote)
Them there kind of livin' can’t (Murder she wrote) hold Chaka
So stand still (Murder she wrote na na na)
You no pay me light bill
An if you tes di ragamuffin (Murder she wrote)
Gal ya gwan get kill
Gal keep 'way
Cause you ah crebbie crebbie
And the limits to me talk of if me DJ
Girl come out Because you nah shack out
Now when you hear the ragamuffin
You haffi jump and shout
Now touch me gate
You now pay my water rate
Because great is great, great can’t underrate (Come down)
I know this little girl, her name is Maxine
Her beauty is like a bunch of rose
But If I ever tell you about Maxine
You only say I don’t know what I know

Убийство Написала Она (перевод)

Теперь этот посвящен девушкам с лицом ангела и сердцем дьявола.
Вы знаете, говорят Рагамаффин Чака Демус и молодежь по имени Плоскогубцы
Приходите разбираться с делом
Поднимите мою молодость, Услышьте это!
Я знаю эту маленькую девочку, ее зовут Максин.
Ее красота подобна букету роз
Если я когда-нибудь расскажу тебе о Максин
Вы только говорите, что я не знаю, что я знаю, но
Убийство, которое она написала (на самом деле, на самом деле)
Убийство она написала
Убийство она написала
Убийство она написала
Смотри сейчас, это имя
Ах, красивое лицо и плохой характер
Они там живут, не могут удержать Чаку (Следуй за мной!)
Ах, красивое лицо и плохой характер
Они там живут, не могут удержать Чаку
Скажи, дьяль, ты хорошенькая
Твое лицо, оно красивое
Но твой персонаж грязный
Девушка, вы просто слишком кокетливо-кокетливо
Вы бежите к Тому, Дику, а также к Гарри
Когда вы обнаружите свою ошибку
Вы говорите о том, что вам жаль, извините, извините (Давай!)
Пусть она совершит круиз по углу, где она шутит, где она играет
Она знает о Лу, Взломать каждого денежного человека
Займитесь любовью с кули, китайцем, белым человеком и индейцем
Самая злая девушка, на которой мистер Плоскогубцы
Я знаю эту маленькую девочку, ее зовут Максин.
Ее красота подобна букету роз
Но если я когда-нибудь расскажу тебе о Максин
Вы только говорите, что я не знаю, что я знаю, но
Убийство, которое она написала (на самом деле, на самом деле)
Убийство она написала
Убийство она написала
Убийство она написала
Смотри сюда сейчас, остановись
Ты не платишь мне за свет
Если вы тестируете оборванца
Девушка, ты собираешься убить
Девушка, держись
Потому что ты ах crebbie crebbie
И лирика, которую я говорю, это мой ди-джей
Девушка выходит
Потому что ты не спрячешься
И когда вы слышите Ragamuffin
Вы, хаффи, прыгаете и кричите
Ну прикоснись ко мне ворота
Вы не платите за воду
Потому что великое есть великое, великое нельзя недооценивать
Подписывайтесь на меня!
Ваше красивое лицо и плохой характер
Они там живут, не могут удержать Чаку (Следуй за мной!)
Ваше красивое лицо и плохой характер
Они там живут, не могут удержать Чаку
Скажи, дьяль, ты хорошенькая
Твое лицо, оно красивое
Но твой персонаж грязный
Девушка, вы просто слишком кокетливо-кокетливо
Вы бежите к Тому, Дику, а также к Гарри
Когда вы обнаружите свою ошибку
Вы говорите о том, что вам жаль, извините, извините
Теперь каждую середину года эта девушка делает аборт
Для кули, белого человека, индейца, не ищущего ребенка
Буквально на днях я вижу ее на шестом месяце беременности
Теперь она переключает свою девочку с другим ребенком в коляске
Я слышал об этой девушке, ее зовут Максин.
Ее красота подобна букету роз
Но если я когда-нибудь расскажу тебе о Максин
Вы только говорите, что я не знаю, что я знаю, но
Убийство она написала
Убийство она написала
Убийство она написала, нет, нет, нет
Убийство она написала
Прошу прощения!
Девочка, я никогда не узнаю меня, никогда не узнаю тебя, так что ты заблудился
Рагамаффин Чака Демус, засвети его таким же образом
Уоу, уоу (Следуй за мной!)
Ах, красивое лицо и плохой характер
Они там живут, не могут удержать Чаку (Следуй за мной!)
Ах, красивое лицо и плохой характер
Они там живут, не могут удержать Чаку
Скажи, дьяль, ты хорошенькая
Твое лицо, оно красивое
Но твой персонаж грязный
Девушка, вы просто слишком кокетливо-кокетливо
Вы бежите к Тому, Дику, а также к Гарри
Когда вы обнаружите свою ошибку
Вы говорите о том, что вам жаль, извините, извините (Давай!)
Девушка позирует и хвастается, как она выглядит сексуально
Все, чему она поклоняется, - это чистое тщеславие
Девушка позирует и хвастается, как она выглядит готовой
Когда она стирает одежду, она становится грязной
Девочка, ты не готова, если не можешь готовить для меня.
Девочка, ты не готова, если не можешь помыться для меня.
Девочка, ты не готова, если знаешь, что ты кокетливая
(Подписывайтесь на меня!)
Ваше красивое лицо и плохой характер
Они там живут, не могут удержать Чаку
(Убийство, которое она написала, Убийство, которое она написала)
Твое красивое лицо и плохой характер (Убийство она написала, Убийство она написала)
Они там живут, не могут (Она написала убийство) удержать Чаку
Так что стой на месте (Убийство, которое она написала, на, на, на, на)
Вы не платите мне счет за свет
Если вы tes di ragamuffin (Убийство, которое она написала)
Гал, я Гван, убей
Гал, держись
Потому что ты ах crebbie crebbie
И ограничения для меня говорят, если я ди-джей
Девушка выходит, потому что ты не лачуга
Теперь, когда вы слышите оборванца
Вы, хаффи, прыгаете и кричите
Теперь прикоснись ко мне ворота
Теперь вы платите за мою воду
Потому что великое есть великое, великое нельзя недооценивать (спустись)
Я знаю эту маленькую девочку, ее зовут Максин.
Ее красота подобна букету роз
Но если я когда-нибудь расскажу тебе о Максин
Вы только говорите, что я не знаю, что я знаю