Перевод текста песни No Scary Movie - Romain Virgo

No Scary Movie (оригинал)

Yow Roach, me nah go seh me bad
But man a roll with God
God, God and only God
And we no 'fraid a nothing weh dem have
This a no baby days
When we used to 'fraid
God alone me fear until me grave
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
If dem a vampire me have the cross
If dem dark like night, me have the torch
But some a dem 'fraid a the sunlight
That’s why dem wear the mask
But from you see me, you no haffi ask
Man a God pickney from start
Unno so dramatic, unno make me laugh
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
A me and God alone a take unno on
We a take unno on
Only bad unno bad, is smelling bad
So better unno calm
We no haffi walk with gun
Anoint the Bible inna we hand
Cah we no fear Satan
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
Me nah go seh me bad
But man a roll with God
God, God and only God
And we no 'fraid a nothing weh dem have
This a no baby days
When we used to 'fraid
God alone me fear until me grave
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh

Никакого Страшного Фильма (перевод)

Йоу, Роуч, мне не надо, я плохо себя чувствую
Но человек рулон с Богом
Бог, Бог и только Бог
И мы не боимся ничего, что у нас есть
Это не детские дни
Когда мы привыкли бояться
Бог один меня боится до могилы
Не бойтесь, не страшное лицо
Даже во сне
Дем шумиха с уродливым лицом
Как на Хэллоуин
Никакой фильм ужасов не пугает меня
Разговор о не плохом, но плохом
Если ты вампир, у меня есть крест
Если там темно, как ночью, у меня есть факел
Но некоторые дем боятся солнечного света
Вот почему они носят маску
Но ты видишь меня, ты не спрашиваешь хаффи
Человек-бог пикни с самого начала
Не так драматично, не заставляй меня смеяться
Не бойтесь, не страшное лицо
Даже во сне
Дем шумиха с уродливым лицом
Как на Хэллоуин
Никакой фильм ужасов не пугает меня
Разговор о не плохом, но плохом
Только я и Бог
Мы принимаем меры
Только плохо не плохо, плохо пахнет
Так что лучше без спокойствия
Мы не хаффи ходим с оружием
Помажь Библию в руке
Мы не боимся сатаны
Не бойтесь, не страшное лицо
Даже во сне
Дем шумиха с уродливым лицом
Как на Хэллоуин
Никакой фильм ужасов не пугает меня
Разговор о не плохом, но плохом
Меня нет, иди, скажи мне, плохо
Но человек рулон с Богом
Бог, Бог и только Бог
И мы не боимся ничего, что у нас есть
Это не детские дни
Когда мы привыкли бояться
Бог один меня боится до могилы
Не бойтесь, не страшное лицо
Даже во сне
Дем шумиха с уродливым лицом
Как на Хэллоуин
Никакой фильм ужасов не пугает меня
Разговор о не плохом, но плохом