Перевод текста песни Motivul Meu - Brighi, Silviu Pasca

Motivul Meu (оригинал)

Și dac-aș vrea, nu pot să uit
Clipa în care ne-am văzut
Și timpul s-a oprit în loc
Am început să ne zâmbim
Să ne-nțelegem din priviri
Iubesc să retrăiesc aceste amintiri
Cântecul ăsta este scris pentru noi
Pentru că unu plus unu fac doi
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Te-am așteptat o viață, da'
Pot spune că a meritat
Ești mult mai mult decât am visat
Și iubesc cum mă iubești
Cum faci să mă îndrăgostesc
În fiecare zi de tine
Cântecul ăsta este scris pentru noi
Pentru că unu plus unu fac doi
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Urăsc să te văd supărată, fată
Tu mă-nmoi cu privirea ta, de fiecare dată
Te- te urmăresc de parcă ești vreun corp ceresc
Răsfoiesc astronomia, numai ca să te găsesc
Și când nimic între noi nu-i ușor
Apar la ușa ta cu un mare buchet de flori
Plutesc printre nori, tu mă-nveți să zbor
Și dacă pic, ești mereu acolo să mă prinzi
Numa' zi:
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu
Tu ești motivul pentru care zâmbesc
În fiecare zi, tu…
Inima-mi spune pentru cine o fac
Nu e greu, când tu ești motivul meu

Причина, На Мой (перевод)

И если я захочу, я не смогу забыть
В тот момент, когда мы увидели друг друга
И время остановилось
Мы начали улыбаться
Давайте ладить друг с другом
Я люблю переживать эти воспоминания
Эта песня написана для нас
Потому что один плюс один дает два
Ты причина, по которой я улыбаюсь
Каждый день ты
Мое сердце говорит мне, для кого я это делаю
Это не сложно, когда ты моя причина
Я ждал тебя всю жизнь, да
могу сказать, что оно того стоило
Ты гораздо больше, чем я мечтал
И мне нравится, как ты меня любишь
Как ты заставляешь меня влюбиться
Каждый день тобой
Эта песня написана для нас
Потому что один плюс один дает два
Ты причина, по которой я улыбаюсь
Каждый день ты
Мое сердце говорит мне, для кого я это делаю
Это не сложно, когда ты моя причина
Ты причина, по которой я улыбаюсь
Каждый день ты
Мое сердце говорит мне, для кого я это делаю
Это не сложно, когда ты моя причина
Я ненавижу видеть тебя расстроенной, девочка
Ты смягчаешь мои глаза каждый раз
Я следую за тобой, как если бы ты был небесным телом
Я листаю астрономию, чтобы найти тебя
И когда ничего между нами не легко
Я появляюсь у твоей двери с большим букетом цветов
Я парю в облаках, ты учишь меня летать
И если этого недостаточно, ты всегда рядом, чтобы поймать меня.
Именины:
Ты причина, по которой я улыбаюсь
Каждый день ты
Мое сердце говорит мне, для кого я это делаю
Это не сложно, когда ты моя причина
Ты причина, по которой я улыбаюсь
Каждый день ты
Мое сердце говорит мне, для кого я это делаю
Это не сложно, когда ты моя причина