Перевод текста песни Gates - Speak

Gates (оригинал)

This is my second life
And it’s hell or paradise
Those circles in your eyes
But I won’t let you die twice
Cause if this is what it takes
To make us feel ashamed
I won’t live my life again
Cause I’ve got the only heaven I want.
I’m not fighting for the end
Cause right now we’re better lost than we’re found
Maybe we’ll get it all
If we choose one night
And we both choose right
But it’s hazy before the dawn
When it’s so hard to know
It’s so hard to know
So no I won’t…
I won’t live my life again
Cause I’ve got the only heaven I want.
I’m not fighting for the end
Cause right now we’re better lost than we’re found
I won’t, I won’t
Then no I won’t…
I won’t live my life again
Cause I’ve got the only heaven I want.
I’m not fighting for the end
Cause right now we’re better lost than we’re found

Ворота (перевод)

Это моя вторая жизнь
И это ад или рай
Эти круги в твоих глазах
Но я не позволю тебе умереть дважды
Потому что, если это то, что нужно
Чтобы заставить нас стыдиться
Я больше не буду жить своей жизнью
Потому что у меня есть единственный рай, которого я хочу.
Я не борюсь до конца
Потому что сейчас нам лучше потеряться, чем найти
Может быть, мы получим все это
Если мы выберем одну ночь
И мы оба выбираем правильно
Но туман перед рассветом
Когда так трудно узнать
Это так сложно знать
Так что нет, не буду…
Я больше не буду жить своей жизнью
Потому что у меня есть единственный рай, которого я хочу.
Я не борюсь до конца
Потому что сейчас нам лучше потеряться, чем найти
Я не буду, я не буду
Тогда нет, я не буду…
Я больше не буду жить своей жизнью
Потому что у меня есть единственный рай, которого я хочу.
Я не борюсь до конца
Потому что сейчас нам лучше потеряться, чем найти