Перевод текста песни Portrait of My Last Dream - Soul of Steel

Portrait of My Last Dream (оригинал)

If I open my eyes
While your light is going away
I’ll see a world of lies
Until you’re not here
The time will never come
To say goodbye
I’ve never thought
That for too long
I’d have lived in a different world
As a chained man
Many voices are floating in this room
As whispers around my head
That will last forever
A silent scream
Is calling my name
I seem to recognize
This sweet melody
It’s you I’m sure
My unearthly love
But you’re just a portrait
Of my last dream
If I open my eyes
When your light is going away
I’ll see a world of lies
My unearthly love
You’re just a portrait
Of my last dream

Портрет моего последнего сна (перевод)

Если я открою глаза
Пока твой свет уходит
Я увижу мир лжи
Пока тебя здесь нет
Время никогда не придет
Попрощаться
я никогда не думал
Это слишком долго
я бы жил в другом мире
Как прикованный человек
В этой комнате звучит много голосов
Как шепот вокруг моей головы
Это будет длиться вечно
Тихий крик
Называет мое имя
кажется, я узнаю
Эта сладкая мелодия
Это ты, я уверен
Моя неземная любовь
Но ты просто портрет
Моего последнего сна
Если я открою глаза
Когда твой свет уходит
Я увижу мир лжи
Моя неземная любовь
Ты просто портрет
Моего последнего сна