Перевод текста песни Du temps plein - Soprano, Alonzo

Du temps plein (оригинал)

Hey, hi, hey
Oh yeah
Je n’suis bien qu’auprès des miens
Sans ma famille, moi je n’suis rien
Je pars chasser quand ils ont faim
Quand ils ont mal, j’réponds de rien
À la bien, comme à l’ancienne
Depuis j’en ai fait du chemin
J’avance qu’avec leur kérozène
Mais plus j’avance, je les vois moins
La vie est courte, la vie m'échappe
Un coup d’fil et je perds tout
Moi que je cours, noirci des pages
Une mauvaise news et tout s'écroule
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je perds du temps loin des miens
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Besoin d’avoir du temps plein
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
C’est l’poto au téléphone
Y m’dit qu’j’suis plus trop dans la zone
J’suis au stud, rien qu’je charbonne
Wallah, j’vois même plus la daronne
Dans ma tête, y a qu’les papels
J’m’en bats les reins, y a rien sans rien
C’est Dieu qui donne, tout pour les miens
J’ai fait du mal, j’ai fait du bien
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’dois faire le taff comme un homme
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’reviendrai éprouvé comme un homme
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
On dit de moi que j’ai le cœur sur la main
Ce soir je vais l’offrir aux miens (oh oh oh oh oh)
Ce soir je vais l’offrir aux miens
On dit de moi que j’ai le cœur sur la main
Ce soir je vais l’offrir aux miens (oh oh oh oh oh)
Ce soir je vais l’offrir aux miens
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
Pourtant je les porte dans mon cœur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein

Очного (перевод)

Эй Эй Эй
Ах, да
Я хорош только со своими
Без семьи я ничто
Я иду на охоту, когда они голодны
Когда им больно, я отвечаю ни за что
Хороший, старомодный
С тех пор я прошел долгий путь
Я продвигаюсь только с их керосином
Но чем дальше я иду, тем меньше их вижу
Жизнь коротка, жизнь ускользает от меня
Один телефонный звонок, и я теряю все
Меня, что я бегу, почерневшие страницы
Одна плохая новость и все развалится
Да, да, да, да, да, да
Я трачу время вдали от своих людей
Да, да, да, да, да, да
Нужно иметь полный рабочий день
Я заставил их увидеть все цвета
Но я ношу их в своем сердце
Только мое присутствие может излечить их боль
Я ищу время для себя
Полный рабочий день, полный рабочий день
Время, время, полный рабочий день
Полный рабочий день, полный рабочий день, полный рабочий день
Это пото на телефоне
Он говорит мне, что я не слишком в зоне
Я в шпильке, ничего, что я сжигаю
Валла, я больше не вижу даронн
В голове только бумаги
Мне наплевать, ничего ни за что
Это Бог дает, все для меня
Я поступил неправильно, я поступил правильно
Да, да, да, да, да, да
Я должен делать работу как мужчина
Да, да, да, да, да, да
Я вернусь, испытанный как мужчина
Я заставил их увидеть все цвета
Но я ношу их в своем сердце
Только мое присутствие может излечить их боль
Я ищу время для себя
Полный рабочий день, полный рабочий день
Время, время, полный рабочий день
Полный рабочий день, полный рабочий день, полный рабочий день
Говорят, мое сердце на рукаве
Сегодня вечером я отдам его своим (о, о, о, о, о)
Сегодня вечером я отдам его своим
Говорят, мое сердце на рукаве
Сегодня вечером я отдам его своим (о, о, о, о, о)
Сегодня вечером я отдам его своим
Я заставил их увидеть все цвета
Но я ношу их в своем сердце
Только мое присутствие может излечить их боль
Я ищу время для себя
Полный рабочий день, полный рабочий день
Время, время, полный рабочий день
Полный рабочий день, полный рабочий день, полный рабочий день
Но я ношу их в своем сердце
Я ищу время для себя
Время, время, полный рабочий день
на постоянной основе