Перевод текста песни Parisien - Sopico

Parisien (оригинал)

On s’ennuie dans les soirées classes
Dans les ghettos, dans les marécages
Je n’vois que des machines, ok la ville
Les passants levés tôt agissent par étapes
Le jeu paraît calme, tu veux être Franklin mais pas Aretha
La même que la veille, mais c’est quoi les bails?
Pourquoi perdre la tête?
T’avais déjà les bras
T’as voulu changer la chaîne, tu tournes pas les pages
On t’a tendu la perche, t’as dit: «Bas les pattes»
Prêt à mordre la chaîne qui te fallait pas
Pourquoi faire de la merde dans ce ballet crade?
Moi c’est la mère de ma mère qui m’a lavé d'ça
J’pense à ceux qu’on oublie
A ce qu’on nous dit, le tout avec charme
Et tant de questions nous brident
Prends l’artifice et va goûter son goût triste
Tu participes et va t’coucher sans mourir
Eh, laisse-moi gérer l’plavon
Eh, laisse-moi gérer l’plavon
Laisse-moi gérer l’plavon, que d’la rime dans l’Beretta
J’ai l’feu d’la ville quand j’mets les gaz
Quand j’avais 14 balais, j’kiffais la rue
Depuis l’temps j’ai appris qu’le béton fait la pute
Chacun d’ses aspects peut nous dénaturer
Faire de nous un vrai soldat, après à buter la pure
La vie passe, comme le temps, j’habite àl
En sachant très bien qu’mon gars Dijon c’est pas ris-Pa
Chacun sa ville, la mienne est habitable
Mais fait élire des Sarkozy et des Carlita
J’cesse de parler, cerne le mal-être
Du badaud vexé allant faire le manège
Tu le regardes, lui et sa paire de Nike Air
Et moi j’finis cette tige sur un air de Marley
«C'est la vie», Elie Yaffa l’a dit
Il paye mieux qu’les autres mais fais gaffe à là-uic'
S’il te fait la bise, le mal est partout
Il te rafale à vie pendant qu’le bien tape à la vitre
Parisien, parisienne, t’es pas parti, t’es pas arrivé
Relève la tête, les lumières t’abaissent
Celle du très bas et des paparazzis
Tu t’maries bien avec les alizés
Moi j’ai réalisé qu’t’avais la plus pure des lignes
J’vois l’futur, les rimes, les structures débiles
Mais pourquoi j’parle?
Moi, j’suis paralysé
Eh, laisse-moi gérer l’plavon
Eh, laisse-moi gérer l’plavon
Laisse-moi gérer l’plavon, que d’la rime dans l’Beretta
J’ai l’feu d’la ville quand j’mets les gaz

Парижанин (перевод)

Нам скучно на вечерних занятиях
В гетто, на болотах
Я вижу только машины, хорошо город
Прохожие, вставшие рано, действуют поэтапно
Игра кажется спокойной, ты хочешь быть Франклином, но не Аретой
То же самое, что и накануне, но что такое аренда?
Зачем терять рассудок?
У тебя уже были руки
Вы хотели изменить канал, вы не переворачиваете страницы
Мы дали вам насест, вы сказали: «Руки прочь».
Готов укусить цепочку, которая вам не нужна
Зачем гадить в этом поганом балете?
Я, это мать моей матери, которая отмыла меня от этого
Я думаю о тех, кого мы забываем
Так нам говорят, все с шармом
И так много вопросов сдерживают нас
Возьми выдумку и попробуй ее грустный вкус
Вы участвуете и ложитесь спать, не умирая
Эх, позвольте мне управлять плавоном
Эх, позвольте мне управлять плавоном
Дай мне плавоном управлять, только рифма на беретте
У меня огонь города, когда я ставлю газ
Когда у меня было 14 веников, мне нравилась улица
С тех пор, как я узнал, что бетон делает шлюху
Каждый из его аспектов может исказить нас
Сделай из нас настоящего солдата, убив чистых
Жизнь проходит, как время, в котором я живу
Очень хорошо зная, что мой парень Дижон не рис-па
Каждому свой город, мой обитаем
Но избрали Саркози и Карлиту
Я перестаю говорить, определяю недомогание
Обиженные зрители едут на карусели
Вы посмотрите на него и его пару Nike Air
И я заканчиваю этот стержень под мелодию Марли
«Се ля ви», — сказал Эли Яффа.
Он платит лучше, чем другие, но следите за uic
Если он целует тебя, зло повсюду
Он стреляет в тебя на всю жизнь, пока добро стучит в окно
Парижанка, парижанка, ты не ушла, ты не пришла
Поднимите голову, огни сбивают вас с ног
Это очень низко и папарацци
Вы хорошо идете с пассатами
Я понял, что у тебя самые чистые линии
Я вижу будущее, рифмы, глупые структуры
Но почему я говорю?
Я парализован
Эх, позвольте мне управлять плавоном
Эх, позвольте мне управлять плавоном
Дай мне плавоном управлять, только рифма на беретте
У меня огонь города, когда я ставлю газ