Перевод текста песни Atterrir - Sopico

Atterrir (оригинал)

Ça sert à rien d'être là si c’est pas pour le faire
Tu m’poses des questions et parfois t’hésites
Tes yeux me fixent pendant qu’tes mains parcourent mes plaies
Et moi, j’me demande où j’vais atterrir
J’ai d’l’amour pour toi et j’ai d’l’amour pour mes frères
J’dis des mots qui donnent envie pour que tu les prennes
Quand j’essaye d'écrire un truc qui t’rassure, j’ai l’air
Comme une phrase trop longue restée bloquée sur mes lèvres
Hmm
Branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Hmm
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Hmm
Maintenant qu’j’y suis, j’vais y rester pour de bon
Hmm
Pour décoller, faut un million sur le compte
Ouais, ouais
J’branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Ouais, ouais
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Comme une phrase trop longue restée bloquée sur mes lèvres
J’réfléchis plus, les tiennes collées sur les miennes
Pourquoi on bataille?
On va ramasser des miettes
Enlever les couleurs de ce paysage
Pourquoi les traîtres, pourquoi les hommes vont cliquer?
Hé, pourquoi c’est si simple, pourquoi c’est si compliqué?
Hé, tout c’que j’ai fait est déjà marqué par mes rimes
Quand j’suis dans l’vaisseau, j’me d’mande pas où atterrir
Hmm
Branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Hmm
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Hmm
Maintenant qu’j’y suis, j’vais y rester pour de bon
Hmm
Pour décoller faut un million sur le compte
Ouais, ouais
J’branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Ouais, ouais
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm

Приземлиться (перевод)

Нет смысла быть здесь, если ты не хочешь
Ты задаешь мне вопросы, а иногда колеблешься
Твои глаза смотрят на меня, пока твои руки бродят по моим ранам.
И я, интересно, где я собираюсь приземлиться
Я люблю тебя, и я люблю своих братьев
Я говорю слова, которые заставляют тебя хотеть их взять
Когда я пытаюсь написать что-то, что вас успокаивает, я кажусь
Как длинное предложение застряло у меня на губах
Хм
Включи гитару, я ставлю точку в себе.
Хм
Нечего добавить, мне нечего декларировать
Хм
Теперь, когда я здесь, я останусь здесь навсегда
Хм
Чтобы взлететь, нужен миллион на счету
Ага-ага
Я включаю гитару, я делаю вывод о себе
Ага-ага
Нечего добавить, мне нечего декларировать
Как длинное предложение застряло у меня на губах
Я думаю больше, твоя застряла на моей
Почему мы ссоримся?
Мы соберем крошки
Уберите краски с этого пейзажа
Почему предатели, почему мужчины будут щелкать?
Эй, почему это так просто, почему это так сложно?
Эй, все, что я сделал, уже отмечено моими рифмами
Когда я на корабле, я не думаю, где приземлиться
Хм
Включи гитару, я ставлю точку в себе.
Хм
Нечего добавить, мне нечего декларировать
Хм
Теперь, когда я здесь, я останусь здесь навсегда
Хм
Чтобы снять нужен миллион на счету
Ага-ага
Я включаю гитару, я делаю вывод о себе
Ага-ага
Нечего добавить, мне нечего декларировать
Хм
Хм
Хм
Хм