Перевод текста песни Étrange enfant - Sopico

Étrange enfant (оригинал)

«- On a coincé ces clowns près de la voie express numéro 5
— Eh tu m’as fait peur, va plus doucement mon vieux !
— C'est parce que t’as pas la conscience nette que tu flippes ?»
Hey, tout l’monde sort mais j’veux rester assis
Haut comme trois pommes, j’suis près d’mes racines
J’ai vu personne prendre dix trophées seul
«T'as l’image facile» dit l’professeur
Dans la cour sur le side j’pars en couille
C’est plus dur pour ce p’tit qui se cache dans la fournaise
Aujourd’hui j’suis déjà gagnant pour vrai
Plus d’nuits blanches où ça caille dans le stud' j’pars en tournée
Petite voix qui ricane en nous
P’tit j’ai mis toute ma force dans une balle en mousse
Tous d’accord, on s’déteste
J’ai vu l’temps d’un soupir les courants se défaire
Dis «je t’aime» comme on dit «merci»
Automatisme est roi, j’ai pris divers cibles
J’regrette que d’avoir oublié, d’avoir roupillé, pas d’avoir tout plié
«Étrange enfant» disait l’médecin
Presque mort à chaque déception, j’rêve d'être simple
De m’satisfaire du job, du taff
Toujours sur la photo, près du bord du cadre
J’vois le ciel changer comme le visage de l'époque
J’suis pas comme la plupart de mes potes
On m’a dit: «t'as du bol, du time»
J’risque de faire de ma vie c’que j’vais faire de ma vie, hey
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
J’met du cœur à l’ouvrage fuck le buzz à ras d’terre
Si j’vous rentre dedans, personne qui sépare après
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
Mama, pourquoi ce qu’ils font c’est nul?
L’rap français c’est la garderie
L’rap français, vie de toi, c’est des barres de rire
L’rap français, plus d'étoiles que des bails de rimes
Hey, j’fais le tour en dix minutes
Fuck une suggestion, nombre de vues diminue
Étrange enfant, pas jeune de l’année
J’sors la gratte ils sont verts comme les keums de Namek
Faut pas faire genre tu pèses dans le jeu
C’lui qui fait l’malin rien qu’on le zyeute
Hey, j’comprends pas ceux qui disent ni ce qu’ils veulent
Parle pas le même langage, traîne tard le maire ment pas
Il a dit sa daronne est très riche à des gens mais what?
Il a dit qu’il était déjà légende mais what?
P’tit du quartier ou étrange enfant rappe mieux qu’lui
Dans dix ans mange le thieb' en s’léchant les oid'
Ça fait mal quand t’es différencié
Elle fait du bien la nouvelle quand elle annonce le cash
Quand elle danse rien qu’le biff est lancé
P’t-être ce soir j’vois cette fille, maintenant qui fait l’ancêtre?
J’viens de loin comme une bouteille à la mer
Tu sais c’que tu vaux, pourquoi tu téma la mienne?
Quand on saute nos âmes et nos corps tombent
Dans les murs y’a pas d’souvenir, y’a l’démogorgon
J’viendrai pour le tournoi
J’suis à la table, le serveur veut que les pourboires
J’fais que courir en pointe
Pas d’grosse tête chez nous, ici pas d’sourire en coin
«T'es étrange» m’a dit le keuf quand j’lui ai dit que j’avais pas de shit à
fumer
Si t’es sec, ce soir prie pour les miens
Faut qu’j’me bouge pour le bien de celle qui m’a vu naître
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
J’met du cœur à l’ouvrage fuck le buzz à ras d’terre
Si j’vous rentre dedans, personne qui sépare après
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
«- Bon, allons-y
— Qui es-tu?
…argh…
— Tu sais que nous ne sommes pas fait pour vivre dans le monde extérieur.
Viens, rentrons chez nous.»

Étrange enfant (перевод)

"- Мы загнали этих клоунов в угол возле скоростной автомагистрали номер 5.
"Эй, ты меня напугал, иди помедленнее, старик!"
— Ты с ума сошел, потому что у тебя нет чистой совести?
Эй, все уходят, но я хочу остаться
Высокий, как три яблока, я близок к своим корням
Я не видел, чтобы кто-то взял десять трофеев в одиночку
«У тебя легкий образ», — говорит учитель.
Во дворе сбоку я иду на балы
Это тяжелее для того, кто прячется в печи
Сегодня я уже победитель по-настоящему
Нет больше бессонных ночей, когда в студии холодно, я еду в тур
Маленький голос, который насмехается внутри нас
Мальчик, я вложил все свои силы в пенопластовый шар
Все согласны, мы ненавидим друг друга
Я видел время вздоха, когда токи исчезли
Скажи «я люблю тебя», как мы говорим «спасибо».
Автоматизм - король, я брал разные цели
Жалею, что забыл, задремал, не сложив всего
"Странный ребенок" сказал доктор
Почти мертвый с каждым разочарованием, я мечтаю быть простым
Чтобы удовлетворить себя работой, работой
Еще на фото, у края кадра
Я вижу, как небо меняется, как лицо времени
Я не такой, как большинство моих друзей
Мне сказали: "Вам повезло, время"
Я рискую сделать со своей жизнью то, что я собираюсь сделать со своей жизнью, эй
Странный ребенок, я выбросил мечты в окно
Странный свет загорается, хотя оно того не стоит.
Странный ребенок, я выбросил мечты в окно
Странный свет загорается, хотя оно того не стоит.
Я вкладываю свое сердце в работу, трахаю шум на уровне земли
Если я столкнусь с тобой, никто не расстанется потом
Ты делаешь голри без музыки, это мир вверх дном
Я захожу в студию одна, оставляю блондинок у входа
Две-три идеи, конечно, ребята, и я работаю
На корабле я кладу палец в космос
Ты делаешь голри без музыки, это мир вверх дном
Я захожу в студию одна, оставляю блондинок у входа
Две-три идеи, конечно, ребята, и я работаю
На корабле я кладу палец в космос
Мама, почему то, что они делают, отстой?
Французский рэп — это детский сад
Французский рэп, жизнь с тобой, это бары смеха
Французский рэп, больше звезд, чем аренда рифм
Эй, я обойду через десять минут
К черту предложение, просмотры падают
Странный ребенок, не молодой года
Я вынимаю скребок, они зеленые, как Намек Кеумс
Не ведите себя так, как будто вы в игре
Он тот, кто умный только для того, чтобы за ним наблюдали
Эй, я не понимаю тех, кто говорит или что они хотят
Не говорите на одном языке, торчите допоздна, мэр не лжет
Он сказал, что его даронна очень богата для людей, но что?
Он сказал, что уже стал легендой, но что?
Маленький соседский мальчик или странный ребенок читает рэп лучше него
Через десять лет съешь вора', облизывая oid'
Больно, когда ты отличаешься
Она делает новости хорошими, когда объявляет о деньгах
Когда она танцует, запускается только биф
Может быть, сегодня ночью я увижу ту девушку, теперь кто делает предка?
Я пришел издалека, как бутылка в море
Ты знаешь, чего ты стоишь, почему ты смотришь на меня?
Когда мы прыгаем, наши души и наши тела падают
В стенах нет памяти, есть демогоргон
я приеду на турнир
Я за столом, официант хочет чаевые
Я просто бегу в пике
Здесь нет больших голов, здесь нет ухмылки
"Ты странный", сказал мне полицейский, когда я сказал ему, что у меня нет гашиша.
курить
Если ты сухая, сегодня вечером молись за меня
Я должен двигаться на благо того, кто видел меня рожденным
Странный ребенок, я выбросил мечты в окно
Странный свет загорается, хотя оно того не стоит.
Странный ребенок, я выбросил мечты в окно
Странный свет загорается, хотя оно того не стоит.
Я вкладываю свое сердце в работу, трахаю шум на уровне земли
Если я столкнусь с тобой, никто не расстанется потом
Ты делаешь голри без музыки, это мир вверх дном
Я захожу в студию одна, оставляю блондинок у входа
Две-три идеи, конечно, ребята, и я работаю
На корабле я кладу палец в космос
Ты делаешь голри без музыки, это мир вверх дном
Я захожу в студию одна, оставляю блондинок у входа
Две-три идеи, конечно, ребята, и я работаю
На корабле я кладу палец в космос
"Хорошо, идем.
- Кто ты?
… ааа…
«Вы знаете, что мы не предназначены для жизни во внешнем мире.
Давай, пойдем домой».