Перевод текста песни Right Beside You - Sophie B. Hawkins

Right Beside You (оригинал)

I’m dancing in the shadows of life
And death is all around me tonight
I miss you making love to me right
Beside myself I’m holding you tight
Someone is waiting for me to rise
And drive into the ocean I cried
And I cried and I cried my baby to sleep
Beside myself my soul to keep
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Right beside you always
We’re dancing in the shade of the summer sun
The drums are playing
The change to come was yesterday
In the heat beside myself I need to keep
Right beside you I feel
Right beside you I am Right beside you I kneel
Right beside you I stand
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Right beside you always
Driving into town with the top down
Sun sinking low into the water
I can feel your speed
One hand on the wheel
One hand on my knee
I can tell you what I want
You can tell me what you need
Darling nights are getting cooler
And the city’s so close
There’s a place we can do it Somewhere right along the coast
We’ll arive on time
Just a little bit late
It’s not a matter of style
Just a lesson in taste
I remember when I was your child
You made me up to be your lover
Now I’m sitting right beside you
Other people still exist
I don’t pretend to love them less but darling
When you drive this way I lose my breath
Right beside you I feel
Right beside you I am Right beside you I kneel
Right beside you I stand
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Always

Прямо Рядом С Тобой (перевод)

Я танцую в тени жизни
И смерть сегодня вокруг меня
Я скучаю по тебе, занимающейся любовью со мной прямо
Вне себя я держу тебя крепко
Кто-то ждет, когда я встану
И въезжай в океан, я плакала
И я плакала, и я плакала, чтобы мой ребенок заснул
Вне себя моя душа, чтобы сохранить
Рядом с тобой я вижу
Рядом с тобой я остаюсь
Рядом с тобой я всегда буду рядом с тобой
Мы танцуем в тени летнего солнца
Барабаны играют
Грядущие изменения были вчера
В жару вне себя мне нужно держать
Рядом с тобой я чувствую
Рядом с тобой я рядом с тобой я преклоняю колени
Рядом с тобой я стою
Рядом с тобой я вижу
Рядом с тобой я остаюсь
Рядом с тобой я всегда буду рядом с тобой
Вождение в город с опущенным верхом
Солнце низко опускается в воду
Я чувствую твою скорость
Одна рука на руле
Одна рука на моем колене
Я могу сказать вам, что я хочу
Вы можете сказать мне, что вам нужно
Дорогие ночи становятся прохладнее
И город так близко
Есть место, где мы можем это сделать Где-то прямо на побережье
Мы приедем вовремя
Просто немного поздно
Это не вопрос стиля
Просто урок вкуса
Я помню, когда я был твоим ребенком
Ты заставил меня быть твоим любовником
Теперь я сижу рядом с тобой
Другие люди все еще существуют
Я не притворяюсь, что люблю их меньше, но дорогая
Когда ты едешь так, у меня перехватывает дыхание
Рядом с тобой я чувствую
Рядом с тобой я рядом с тобой я преклоняю колени
Рядом с тобой я стою
Рядом с тобой я вижу
Рядом с тобой я остаюсь
Рядом с тобой я всегда буду