Перевод текста песни Surfer Girl - Sophie B. Hawkins

Surfer Girl (оригинал)

Let me be your guitar strummer
Catch a wave between your curls
All I need is one hot summer
To become my surfer girl
I don’t wanna build a castle of sand without your help
I don’t wanna wade in the water with anyone else
Let me be your diving partner
Teach you not to be afraid
To go deeper for the treasure that was lost one stormy day
I’d rather be your surfer girl
Than have all the riches in the world
And I’d rather lie with you on the beach
Than suffer admirers at my feet
Why can’t I be your surfer child?
And catch the stars as they fall from your eyes
Sweep me out in your rip tide
Ride ride ride
Let me be your conga player
Serenade you on the street
Al the natives' gather there
In the evening by the sea
I’d rather be your surfer girl
Than have all the riches in this world
And I’d rather lie with you on the beach than suffer admirers at my feet
Why can’t I be your surfer child
And catch the stars as they dull from your eyes
Sweep me out in your riptide
Ride ride ride

Девушка Серфер (перевод)

Позвольте мне быть вашим гитарным барабанщиком
Поймай волну между своими локонами
Все, что мне нужно, это одно жаркое лето
Стать моей девушкой-серфером
Я не хочу строить замок из песка без твоей помощи
Я не хочу бродить по воде ни с кем другим
Позвольте мне быть вашим партнером по дайвингу
Научить вас не бояться
Идти глубже за сокровищем, которое было потеряно в один бурный день
Я лучше буду твоей девушкой-серфером
Чем все богатства мира
И я лучше полежу с тобой на пляже
Чем страдать поклонники у моих ног
Почему я не могу быть твоим ребенком-серфером?
И лови звезды, когда они падают с твоих глаз
Смети меня своим бурным потоком
Поездка, поездка, поездка
Позвольте мне быть вашим игроком на конге
Серенада тебе на улице
Все туземцы собираются там
Вечером у моря
Я лучше буду твоей девушкой-серфером
Чем иметь все богатства в этом мире
И я лучше буду лежать с тобой на пляже, чем терпеть поклонников у моих ног
Почему я не могу быть твоим ребенком-серфером?
И лови звезды, когда они тускнеют в твоих глазах
Смети меня своим потоком
Поездка, поездка, поездка