Перевод текста песни I Don't Need You - Sophie B. Hawkins

I Don't Need You (оригинал)

I’m going away
As far as I possibly can
And you won’t find me
You will never ever know
How well and good I am
'Cause you don’t define me
There’s people on this earth who can help me
Without using me
There’s people on this earth who can love me
Without abusing me
I don’t need you
Like I thought I did
I don’t need you
To watch me fall
I don’t need you
To make me feel like a lonely kid
I don’t need you, at all
We’re in the eleventh hour
And I seriously thought that we’d break through
I sat in your kitchen and cried
And underneath my words surged my love for you
I reached out my hand for you daddy
And you just turned your cool blue mind away
It’s my birthday and I don’t get no well wishes
Just a letter that you got some rent you think I ought to pay
I don’t need you
Like I used to do
I don’t need you
To save my soul
I don’t need you
To make me feel sad and blue
I don’t need you
Like I always have
I don’t need you
To hope and long for
I don’t need you
To make me feel
Mean and bad
I don’t need you anymore

Ты Мне Не Нужен (перевод)

Я ухожу
Насколько я могу
И ты не найдешь меня
Вы никогда не узнаете
Как хорошо и хорошо я
Потому что ты не определяешь меня
На этой земле есть люди, которые могут мне помочь
Не используя меня
На этой земле есть люди, которые могут любить меня
Не оскорбляя меня
ты мне не нужен
Как я и думал
ты мне не нужен
Смотреть, как я падаю
ты мне не нужен
Чтобы заставить меня чувствовать себя одиноким ребенком
Ты мне совсем не нужен
Мы в одиннадцатом часу
И я серьезно думал, что мы прорвемся
Я сидел на твоей кухне и плакал
И под моими словами вспыхнула моя любовь к тебе
Я протянул руку для тебя, папа
И ты только что отвернулся от своего прохладного голубого ума
Это мой день рождения, и я не получаю никаких добрых пожеланий
Просто письмо о том, что у вас есть арендная плата, которую, по вашему мнению, я должен заплатить
ты мне не нужен
Как я делал раньше
ты мне не нужен
Чтобы спасти мою душу
ты мне не нужен
Чтобы мне стало грустно и грустно
ты мне не нужен
Как всегда
ты мне не нужен
Надеяться и желать
ты мне не нужен
Чтобы заставить меня чувствовать
Среднее и плохое
ты мне больше не нужен