Перевод текста песни Georgia - Sophie B. Hawkins

Georgia (оригинал)

The sun is coming
Your body’s warm
The grass is cold
But the summer’s over and I can’t spend another day
Kicking down the dirt road
Georgia you’re fine
You’re ten feet tall
I could only love you more and more
But isn’t it time we said goodbye
And I can’t help crying
Georgia I love you
And I don’t understand what your soul is wrapped in
Georgia I love you
Your so young and so cynical and so passive
Good lord I never
Thought that I would want it
Like every American Girl
But here I go with my red dress on
tryin' to make it in the big world
George you’re a crime in ripped up jeans
You’re sexier than Brad and Angelina Jolie
But somethings shakin' my bed
And breakin' in my head
And I can’t stand this hopeless feeling
Georgia I love you
and I don’t understand what your soul is wrapped in
Georgia I love you
You’re so young and so cynical and so passive
Georgia I love you
With the world at your feet you just wash your hands
Georgia I love you
Is there some way to reach you now take a stand
And Georgia years from now
When I see you walkin'
I hope you’ll stop and smile
It’ll be so funny talkin'
We’ll be older then
And maybe wise
And if you find what you love, baby don’t compromise
Georgia I love you
But you’re casting your dreams down a well that’s hollow
Georgia I love you
In your eyes your just fishing for someone to follow
Georgia I love you
In the afternoon sun will you still be glistening
Georgia I love you
Can’t you hear in the distance your train is whistling
Georgia, I love you
Don’t you miss me

Грузия (перевод)

Солнце приближается
Ваше тело тепло
Трава холодная
Но лето закончилось, и я не могу провести еще один день
Спуск по грунтовой дороге
Грузия ты в порядке
Ты десять футов ростом
Я мог только любить тебя все больше и больше
Но не пора ли нам попрощаться
И я не могу не плакать
Джорджия я люблю тебя
И я не понимаю, во что завернута твоя душа
Джорджия я люблю тебя
Ты такой молодой, такой циничный и такой пассивный
Господи, я никогда
Думал, что захочу
Как и любая американская девушка
Но вот я иду в красном платье
пытаюсь сделать это в большом мире
Джордж ты преступник в рваных джинсах
Ты сексуальнее Брэда и Анджелины Джоли.
Но что-то трясет мою кровать
И ломаю голову
И я не могу вынести это безнадежное чувство
Джорджия я люблю тебя
и я не понимаю, во что завернута твоя душа
Джорджия я люблю тебя
Ты такой молодой, такой циничный и такой пассивный
Джорджия я люблю тебя
Когда мир у ваших ног, вы просто моете руки
Джорджия я люблю тебя
Есть ли способ связаться с вами сейчас, встать
И через годы Грузия
Когда я вижу, что ты идешь
Надеюсь, ты остановишься и улыбнешься
Будет так весело говорить
Тогда мы станем старше
И, может быть, мудрый
И если ты найдешь то, что любишь, детка, не иди на компромисс
Джорджия я люблю тебя
Но ты бросаешь свои мечты в пустой колодец
Джорджия я люблю тебя
В твоих глазах ты просто ловишь кого-то, чтобы следовать
Джорджия я люблю тебя
В полуденном солнце ты все еще будешь блестеть
Джорджия я люблю тебя
Разве ты не слышишь вдалеке свистит твой поезд
Джорджия, я люблю тебя
ты не скучаешь по мне