Перевод текста песни En del är vackra när de dör - Sonja Alden

En del är vackra när de dör (оригинал)

Se dig omkring där du står
Ser du en möjlighet eller en saknad?
Livet är skönast, gräset som grönast
Där någon annan går
Men det finns ingen som ser
Hennes blödande bittra sår
En del är vackra när de dör
Det säger ingenting om livet
Det vackra föds I det du gör
Den stunden som du har fått
En del går obemärkt förbi
Där andra tar sig själv för givet
Och det finns dom som skördar
Där någon annan sått
En del är vackra när dem dör
Någon kan hålla din hand
När du ser någon som själ dina drömmar
Och det är lätt att förlora nåt stort
I det stora, förblindade av begär
När allting kommer omkring
Lever någon ens som de lär
Åhh
En del är vackra när de dör
Det säger ingenting om livet
Det vackra föds I det du gör
Den stunden som du har fått
En del går obemärkt förbi
Där andra tar sig själv för givet
Och det finns dom som skördar
Där någon annan sått
En del är vackra när dem dör
En del är vackra när de dör
Det säger ingenting om livet
Det vackra föds I det du gör
Den stunden som du har fått
En del går obemärkt förbi
Där andra tar sig själv för givet
Och det finns dom som skördar
Där någon annan sått
En del är vackra när dem dör
(En del är vackra, en del är vackra)

Некоторые из них прекрасны, и когда они умирают, (перевод)

Посмотрите вокруг, где вы стоите
Вы видите возможность или промах?
Жизнь самая красивая, трава самая зеленая
Где кто-то еще идет
Но никто не видит
Ее кровоточащие горькие раны
Некоторые прекрасны, когда умирают
ничего не говорит о жизни
Прекрасное рождается в том, что ты делаешь
Момент, который у вас был
Некоторые проходят незамеченными
Где другие считают себя само собой разумеющимся
И есть те, кто пожинает
Где кто-то еще сидел
Некоторые прекрасны, когда умирают
Кто-то может держать тебя за руку
Когда ты видишь кого-то душой своей мечты
И легко потерять что-то большое
По большому счету, ослепленный желанием
Когда все вокруг
Кто-нибудь даже живет, как они учат
Ох
Некоторые прекрасны, когда умирают
ничего не говорит о жизни
Прекрасное рождается в том, что ты делаешь
Момент, который у вас был
Некоторые проходят незамеченными
Где другие считают себя само собой разумеющимся
И есть те, кто пожинает
Где кто-то еще сидел
Некоторые прекрасны, когда умирают
Некоторые прекрасны, когда умирают
ничего не говорит о жизни
Прекрасное рождается в том, что ты делаешь
Момент, который у вас был
Некоторые проходят незамеченными
Где другие считают себя само собой разумеющимся
И есть те, кто пожинает
Где кто-то еще сидел
Некоторые прекрасны, когда умирают
(Некоторые красивые, некоторые красивые)