Перевод текста песни Stilla Natt - Marcos Ubeda, Magnus Johansson, Sonja Alden

Stilla Natt (оригинал)

Som en lugn och stilla bris
Tröstande och varm
Som en moders hand på öppna sår
Som en kärlek utan pris
En tanke utan harm
Vill du följa mig vart än jag går
Är du här hos mig nu
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar
Åh, jag kan se att det som var
Leder till nåt mer
Åh, jag kan känna hur min rädsla flyr, åhh
Det är du som ger mig svar
Och gråter när jag ler
Vill du stanna här tills dagen gryr
Kan du höra mig nu
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar
Aahh, uhh
Aah aah
Är du här hos mig nu
Åhh
Jag lever
Och du lever inom mig
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg
Åh, jag lever
Jag ser dig när jag blundar
Jag ber dig
Vill du vaka över mig
Och välsigna varje steg jag tar

Тихая ночь (перевод)

Как спокойный и тихий ветерок
Успокаивающий и теплый
Как материнская рука на открытых ранах
Как любовь без цены
Мысль без обид
Хочешь следовать за мной, куда бы я ни пошел?
Ты здесь со мной сейчас
я живу
И ты живешь во мне
Я вижу тебя, когда закрываю глаза
Я прошу тебя
Хочешь присматривать за мной?
И благослови каждый мой шаг
О, я вижу то, что было
Приводит к чему-то большему
О, я чувствую, как мой страх ускользает, о
Ты тот, кто дает мне ответ
И плакать, когда я улыбаюсь
Ты хочешь остаться здесь до рассвета?
Сейчас ты меня слышишь
я живу
И ты живешь во мне
Я вижу тебя, когда закрываю глаза
Я прошу тебя
Хочешь присматривать за мной?
И благослови каждый мой шаг
Ааа, ух
ааа ааа
Ты здесь со мной сейчас
Ох
я живу
И ты живешь во мне
Я вижу тебя, когда закрываю глаза
Я прошу тебя
Хочешь присматривать за мной?
И благослови каждый шаг
О, я жив
Я вижу тебя, когда закрываю глаза
Я прошу тебя
Хочешь присматривать за мной?
И благослови каждый мой шаг