Перевод текста песни The Concrete We're Trapped Within (It's Yours) - Sonic Boom Six

The Concrete We're Trapped Within (It's Yours) (оригинал)

It’s yours!
And that’s the only thing you gotta know
We share the planet so it’s up and out there for the taking
We don’t need the key we’ll break in
They paint it out like something new but this ain’t no mystery
It just had different names throughout the passage of history
When common people congregate to dance off their misery
Civil disobedience a part of democracy
It doesn’t matter what the headlines say
We know the story at the end of the day
Who are the men and women this country belong to anyway?
It’s yours!
And that’s the only thing you gotta know
We share the planet so it’s up and out there for the taking
We don’t need the key we’ll break in
OK, let me explain the game they’re playing, their aim;
Keep us remaining on the same food chain
Inside their sinking economy
See they don’t want to kids who show the signs of autonomy
So don’t believe the hype it’s not the news of world it’s in
Forget about the techno and the punx and the ketamine
And think of how the freedom of the land the we’re settled in
Is not without the reclaiming all the concrete we’re trapped within
It doesn’t matter what the headlines say
We know the story at the end of the day
Who are the men and women this country belong to anyway?
It’s yours!
And that’s the only thing you gotta know
We share the planet so it’s up and out there for the taking
We don’t need the key we’ll break in
It’s yours!
As long as we’re not harming anyone well then the party’s on
Break the locks, rig the box, rock the system

Бетон, В Котором Мы Застряли (Он Твой) (перевод)

Это ваше!
И это единственное, что ты должен знать
Мы разделяем планету, поэтому ее можно взять
Нам не нужен ключ, который мы взломаем
Они рисуют это как что-то новое, но это не тайна
У него просто были разные названия на протяжении истории.
Когда простые люди собираются, чтобы танцевать от своих страданий
Гражданское неповиновение как часть демократии
Неважно, что говорят заголовки
Мы знаем историю в конце дня
Кто эти мужчины и женщины, которым принадлежит эта страна?
Это ваше!
И это единственное, что ты должен знать
Мы разделяем планету, поэтому ее можно взять
Нам не нужен ключ, который мы взломаем
Хорошо, позвольте мне объяснить игру, в которую они играют, их цель;
Держите нас в одной пищевой цепочке
Внутри их тонущей экономики
Видите ли, они не хотят детей, которые демонстрируют признаки самостоятельности
Так что не верьте шумихе, это не новости мира, в котором она находится.
Забудьте о техно, панксе и кетамине
И подумайте о том, как свобода земли, в которой мы поселились
Не без восстановления всего бетона, в котором мы оказались в ловушке
Неважно, что говорят заголовки
Мы знаем историю в конце дня
Кто эти мужчины и женщины, которым принадлежит эта страна?
Это ваше!
И это единственное, что ты должен знать
Мы разделяем планету, поэтому ее можно взять
Нам не нужен ключ, который мы взломаем
Это ваше!
Пока мы никому не причиняем вреда, вечеринка продолжается
Сломайте замки, установите коробку, раскачайте систему