Перевод текста песни Strange Transformations - Sonic Boom Six

Strange Transformations (оригинал)

I see them linin up to howl at the moon
Singin' Wonderwall out of tune
Wasn’t an unusual sight
It’s any town on any given Saturday night
You’ll see 'em prowlin in a pack for a fight
And his hairy hand’s enough to give a brother a fright
Turned to me and asked me what my problem was
Then jumped around and smacked me bang across my head because
I wasn’t wearin a white shirt that looked like his
Didn’t go to the disco to swing my fists
Or I don’t know maybe it wasn’t the clothes
I haven’t got a monobrow or an Elastoplast across my nose
I wasn’t doin all the things he do
I was mindin my own business with a drink or two
Still he’s gotta come and misbehave
After seven drinks the creature’s risen from the grave
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon
Spit with every word that they say
Shoulder barge you out of the way
Titties fallin out of their tops
There’s a curse on the country ask the cops
Why they be beatin them inside of the van
I see one climbin up a statue like the bogieman
Grab your hat and vanish in a cloud of dust
You need a silver bullet just to get the bus
I never been on a ghost train that went like this
I only sat on the top deck and ate my chips
I see the bride of frankenstein, it stumbles by me
Married to the monster and she sits beside me
Face like a freakshow, caked in make-up
Now her hand’s on my knee and I’m tryin to wake up
Suddenly her fella stands and growls
With his teeth in my neck I can hear him howl
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon
Fallin off the chair at the park
Nearly gettin hit by a car
Runnin with her shoes in her hands
Cryin on the steps on the phone to mam
Tryin to put his hand down my bra
In the road playin air guitar
Pukin up inside a cab
Finishin the whole of a doner kebab
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon

Странные превращения (перевод)

Я вижу, как они выстраиваются, чтобы выть на луну
Singin 'Wonderwall фальшиво
Не было необычным зрелищем
Это любой город в любой субботний вечер
Вы увидите, как они бродят в стае для боя
И его волосатой руки достаточно, чтобы напугать брата
Повернулся ко мне и спросил, в чем моя проблема
Затем подпрыгнул и ударил меня по голове, потому что
На мне не было белой рубашки, похожей на его
Не пошел на дискотеку, чтобы размахивать кулаками
Или я не знаю, может быть, дело было не в одежде
У меня нет моноброви или эластопласта на носу
Я не делал всего того, что делает он
Я думал о своем бизнесе с напитком или двумя
Тем не менее он должен прийти и плохо себя вести
После семи рюмок существо восстало из могилы
Странные превращения
Происходит после полуночи по всей стране
Да, мы все любим выпить или два
Но почему они должны делать то, что делают?
И если вы не верите в Джекила и Хайда
Вы должны пойти на шоу ужасов, они стреляют снаружи
Донышко бутылки в черную лагуну
Я вижу, как они выстраиваются, чтобы выть на луну
Плевать на каждое слово, которое они говорят
Плечо убирает вас с дороги
Сиськи выпадают из топов
На страну наложено проклятие, спросите копов
Почему их бьют внутри фургона
Я вижу, как один взбирается на статую, как пугало
Хватай шляпу и исчезай в облаке пыли
Вам нужна серебряная пуля, чтобы сесть на автобус
Я никогда не был в поезде-призраке, который ехал так
Я только сидел на верхней палубе и ел свои чипсы
Я вижу невесту Франкенштейна, она спотыкается обо мне
Женат на монстре, и она сидит рядом со мной.
Лицо как шоу уродов, застывшее в макияже
Теперь ее рука на моем колене, и я пытаюсь проснуться
Внезапно ее парень встает и рычит
С его зубами в моей шее я слышу, как он воет
Странные превращения
Происходит после полуночи по всей стране
Да, мы все любим выпить или два
Но почему они должны делать то, что делают?
И если вы не верите в Джекила и Хайда
Вы должны пойти на шоу ужасов, они стреляют снаружи
Донышко бутылки в черную лагуну
Я вижу, как они выстраиваются, чтобы выть на луну
Падение со стула в парке
Чуть не попал под машину
Бежит с туфлями в руках
Плакать по ступенькам по телефону к маме
Пытаюсь засунуть руку мне в лифчик
В дороге играю на воздушной гитаре
Pukin в кабине
Донер-кебаб
Странные превращения
Происходит после полуночи по всей стране
Да, мы все любим выпить или два
Но почему они должны делать то, что делают?
И если вы не верите в Джекила и Хайда
Вы должны пойти на шоу ужасов, они стреляют снаружи
Донышко бутылки в черную лагуну
Я вижу, как они выстраиваются, чтобы выть на луну