Перевод текста песни For 12 Weeks, The City Is Theirs - Sonic Boom Six

For 12 Weeks, The City Is Theirs (оригинал)

Hello, and welcome to the show
Its twenty for a ticket here
But tonight its gonna blow!
You heard them saying so
And everybody’s there you know
So you just have to go
And phone the number on the show
You heard up on the radio
Got your ticket, pills and smoke
A little bit of both
And all the other kids’ll choke, man they’ll wanna see
It’s gonna be the Best of partys
Raver party, Mosher party, Posher party
Dirty Party, Warehouse Party
Any kind a party, is the same old party
Sold, and standing in the cold, and spending half an hour in that queue
What’s a boy to think?
I really need a drink
But waiting at the bar takes an hour too
Let me through
In here
A fiver for a beer
A system you can hardly hear
And these pills are mongy too
You’re coming up too soon
It’s pressing at your stomach now, but there’s a long line at that loo
You’re feeling like you need a little time to chill out
So sit down baby
Now everything is spinning out in front of your eyes
You’ve realised
Its all for sale
Welcome to the commercials yo
A receipt and a guarantee
Is this the place we longed to be?
Sale of the century
Breath deeper
BREATH
Breath harder
Its all for sale
And we hope that you all enjoy
For twelve weeks boy
The city is theirs
And so, come join us at the show
Its twenty for a ticket here
But tonight its gonna blow!
Just look around the room
Its full of people just like you
Listen up
Can you hear it too?
Its ringing all around
The muffled and pathetic sound
Of the product they supply
The flyer is a lie
Their registers are jingling with a dream we tried to buy
You’re feeling like you need a little time to chill out
So sit down baby
It feel a little better when you close up both eyes
And ride on this high
Oh, and think about just how good it could be
Excuse me while I take little time to chill out
Oh, the people dance holding hands to the beat
Just make-up, Don’t wake-up me if I’m having a dream
One nation, one world together like peaches and cream
Excuse me while I take a little time to chill out
Well all I want is just a little time to chill out
Just chill out baby
But now he’s telling you that sleeping gets you thrown out
He’s pushing from behind
Now everything is spinning out in front of your eyes
You’ve realised
Its all for sale
Welcome to the commercials yo
A receipt and a guarantee
Is this the place we longed to be?
Sale of the century
Breath deeper
BREATH
Breath harder
Its all for sale
And we hope that you all enjoy
For twelve weeks boy
The city is theirs

В Течение 12 Недель Город Принадлежит Им (перевод)

Привет и добро пожаловать на шоу
Двадцать за билет здесь
Но сегодня вечером он взорвется!
Вы слышали, как они так говорили
И все там, ты знаешь
Так что вам просто нужно идти
И позвоните по номеру шоу
Вы слышали по радио
Получил свой билет, таблетки и дым
Немного того и другого
И все остальные дети задохнутся, чувак, они захотят увидеть
Это будет лучшая вечеринка
Вечеринка Raver, вечеринка Mosher, вечеринка Posher
Грязная вечеринка, Складская вечеринка
Любая вечеринка - это та же старая вечеринка
Продал, и стоит на морозе, и полчаса стоит в той очереди
Что должен думать мальчик?
Мне действительно нужно выпить
Но ожидание в баре тоже занимает час
Позвольте мне пройти
Здесь
Пятерка за пиво
Система, которую вы едва слышите
И эти таблетки тоже mongy
Вы подходите слишком рано
Сейчас давит на живот, но в этот туалет длинная очередь
Вы чувствуете, что вам нужно немного времени, чтобы расслабиться
Так что садись, детка
Теперь все крутится на глазах
Вы поняли
Это все для продажи
Добро пожаловать в рекламу лет
Квитанция и гарантия
Это то место, где мы хотели быть?
Распродажа века
Дышите глубже
ДЫХАНИЕ
Дышите тяжелее
Это все для продажи
И мы надеемся, что вам всем понравится
Мальчик двенадцать недель
Город принадлежит им
Итак, приходите к нам на шоу
Двадцать за билет здесь
Но сегодня вечером он взорвется!
Просто осмотрите комнату
Здесь полно таких людей, как ты.
Послушай
Ты тоже это слышишь?
Его звон вокруг
Глухой и жалкий звук
Продукта, который они поставляют
Флаер – ложь
Их регистры звенят мечтой, которую мы пытались купить
Вы чувствуете, что вам нужно немного времени, чтобы расслабиться
Так что садись, детка
Чувствуешь себя немного лучше, когда закрываешь оба глаза
И кататься на этом высоком
О, и подумай о том, насколько это может быть хорошо
Извините, мне нужно немного времени, чтобы расслабиться
О, люди танцуют, держась за руки в такт
Просто макияж, не буди меня, если мне снится сон
Одна нация, один мир вместе, как персики и сливки
Извините, мне нужно немного времени, чтобы расслабиться
Ну, все, что я хочу, это немного времени, чтобы расслабиться
Просто расслабься, детка
Но теперь он говорит вам, что сон выбрасывает вас
Он толкает сзади
Теперь все крутится на глазах
Вы поняли
Это все для продажи
Добро пожаловать в рекламу лет
Квитанция и гарантия
Это то место, где мы хотели быть?
Распродажа века
Дышите глубже
ДЫХАНИЕ
Дышите тяжелее
Это все для продажи
И мы надеемся, что вам всем понравится
Мальчик двенадцать недель
Город принадлежит им