Перевод текста песни Do It Today - Sonic Boom Six

Do It Today (оригинал)

Which way do we turn?
I cast my eyes outwards to the world,
It seems to me the more that we learn, the less we’re sure.
Which way do I live?
If life is all taking and no give in it,
Do I live life as a hypocrite when I admit so much of what
You said was true?
What can one person do?
And yet I guess I knew.
(Which way? Which way through?)
I’m cliche is all you’ve left to say
Because you smoke your drive away.
(Why the delay? Gotta do it today.)
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
Which way do I turn?
I know I’m not getting any younger, feeling disillusioned
now.
How long can I wait until I be sure?
And no one can have the answer now.
All we do have is what our time allow.
All we do know, is the time is now and that’s here today.
The only thing I’m sure;
answers I’m waiting for
Don’t knock upon the door.
(Which way? Which way through?)
Years fly past, so pin your colours fast
Instead of searching for the mast.
(Why the delay? You gotta do it today.)
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
Which… way… would you?
Yeah, we gotta do it today.
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
We can’t know everything, but if we are moving
Then we’ll be improving or we’ll be doing nothing.
Behind the screens and books (We can be everything)
But no-one knows it all (We can be anything),
This flight is worth a fall (we can be everything)
And though our voices are small
The only chance we have to shout it loud enough
Will be to seize the moment and say… gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.

Сделайте Это Сегодня (перевод)

Куда мы поворачиваем?
Я смотрю вдаль, на мир,
Мне кажется, чем больше мы узнаем, тем меньше мы уверены.
Как я живу?
Если жизнь все берет и не дает в ней,
Разве я живу как лицемер, когда я признаю так много того, что
Вы сказали, что это правда?
Что может сделать один человек?
И все же я думаю, что знал.
(Каким путем? Каким путем?)
Я клише - это все, что тебе осталось сказать
Потому что ты куришь за рулем.
(Почему задержка? Надо сделать это сегодня.)
Ты тот, кто сказал это
При одном условии.
Ты должен сделать это сегодня.
Мы те, кто держит сегодня
Итак, выберите миссию.
Куда мне повернуть?
Я знаю, что не становлюсь моложе, чувствую разочарование
Теперь.
Как долго я могу ждать, пока не буду уверен?
И никто не может получить ответ сейчас.
Все, что у нас есть, это то, что позволяет наше время.
Все, что мы знаем, это то, что время пришло, и оно наступило сегодня.
Единственное, в чем я уверен;
ответы жду
Не стучите в дверь.
(Каким путем? Каким путем?)
Годы пролетают незаметно, так что быстро прикрепляйте цвета
Вместо того, чтобы искать мачту.
(Почему задержка? Ты должен сделать это сегодня.)
Ты тот, кто сказал это
При одном условии.
Ты должен сделать это сегодня.
Мы те, кто держит сегодня
Итак, выберите миссию.
Каким… образом… вы бы выбрали?
Да, мы должны сделать это сегодня.
Ты тот, кто сказал это
При одном условии.
Ты должен сделать это сегодня.
Мы те, кто держит сегодня
Итак, выберите миссию.
Мы не можем знать всего, но если мы движемся
Тогда мы будем улучшаться или ничего не будем делать.
За экранами и книгами (мы можем быть кем угодно)
Но никто не знает всего (Мы можем быть кем угодно),
Этот полет стоит падения (мы можем быть всем)
И хотя наши голоса маленькие
Единственный шанс, который у нас есть, кричать об этом достаточно громко
Будут ловить момент и говорить… надо сделать это сегодня.
Мы те, кто держит сегодня
Итак, выберите миссию.