Перевод текста песни Through The Eyes Of A Child - Sonic Boom Six

Through The Eyes Of A Child (оригинал)

Sunday, spatter on the pane
Sat up on the bus in my usual place
It’s gone late, I’m holding takeaway
Glad to see the back of another day
From the back come a sound, turn and look around, hostile eyes meet mine
Can’t be more than nine, all alone at night, no soul in sight
Through the eyes of a child, all the smallest life is fully grown
All the world is far away from home
I look away and stare across the rain
The streetlight on the lane
I got no right to complain
My life, was pleasure with the pain
A grounding off my dad doesn’t seem so bad
Bless the rough little boy growing up too fast
Now the dice been cast
What a bundle of joy, haunted from the past
These ghosts live on
Through the eyes of a child, all the smallest life is fully grown
All the world is far away from home
Through the eyes of a child all the sights are traced into the bone
One day he’ll have children of this own
Through the eyes of a child, pathways passed on like precious stones
Through the eyes of a child

Глазами Ребенка (перевод)

Воскресенье, брызги на стекло
Сел в автобусе на обычное место
Уже поздно, я держу еду на вынос
Рад видеть конец еще одного дня
Сзади доносится звук, повернись и оглянись, враждебные глаза встречаются с моими
Не может быть больше девяти, в полном одиночестве ночью, ни души в поле зрения
В глазах ребенка вся самая маленькая жизнь полностью взрослая
Весь мир далеко от дома
Я отвожу взгляд и смотрю сквозь дождь
Уличный фонарь на переулке
У меня нет права жаловаться
Моя жизнь была удовольствием с болью
Заземление моего отца не кажется таким уж плохим
Благослови грубого маленького мальчика, который слишком быстро растет
Теперь кости были брошены
Какой пучок радости, преследуемый из прошлого
Эти призраки живут
В глазах ребенка вся самая маленькая жизнь полностью взрослая
Весь мир далеко от дома
Глазами ребенка все достопримечательности прослеживаются в кости
Однажды у него будут собственные дети
В глазах ребенка пути прошли, как драгоценные камни
Глазами ребенка