Перевод текста песни The Dangers Of Rock N Roll - Sonic Boom Six

The Dangers Of Rock N Roll (оригинал)

Man it makes me so mad when
Some of them come and they want to buy me
Want me finished with the music by 9: 30
So they pay the DJ, make the money
And it’s a shame, what’s the name of the game,
Who’s to blame?
Some of them people just don’t understand
The bang bang from the 'band man' plan to see it banned,
Stand branded and bland across the main land.
The grandmaster plan, wanna be Ichiban!
If you have to ask oh well you will never know
Don’t like the music if you like the music low
Try to hold me down, you just wind me up to go
Can’t stop the sound, one thing you can’t, no!
You can try but you’ll never deny our voice.
You can lie, but you’ll never deny a noise.
Well I guess that the best I can say for the quest
Of the Government pest to rebrand every fest
With a corporate quest, is it’s easy to guess
Where the lager’s like piss and the sound I’ll detest.
And I jest, nonetheless, I confess that I’m vexed
Cos the rest manifest in that sounds are opressed
Like the right to protest.
«Put down your banjo, you’re under arrest'.
It’s just another way to squash defiance
And blame it on the sound of music causing violence.
Bullshit!
Fuck this, join the Rebel Alliance,
And turn up to eleven if you won’t be silenced.
You can try but you’ll never deny our voice.
You can lie, but you’ll never deny a noise.
I don’t know but I’ve been told, all about the dangers of Rock n Roll.

Опасности Рок-Н-Ролла (перевод)

Человек, это меня так злит, когда
Некоторые из них приходят и хотят купить меня
Хотите, чтобы я закончил с музыкой к 9:30
Так что они платят ди-джею, зарабатывают деньги
И обидно, как игра называется,
Кто виноват?
Некоторые из них люди просто не понимают
Взрыв от плана "человека группы", чтобы запретить его,
Стенд заклейменный и мягкий через главную землю.
Гроссмейстерский план, хочу быть Ичибаном!
Если вам нужно спросить, о, хорошо, вы никогда не узнаете
Не нравится музыка, если вам нравится музыка на низком уровне
Попробуй удержать меня, ты просто заводишь меня, чтобы уйти
Не могу остановить звук, одно ты не можешь, нет!
Вы можете попробовать, но вы никогда не откажетесь от нашего голоса.
Вы можете лгать, но вы никогда не будете отрицать шум.
Ну, я думаю, что лучшее, что я могу сказать о квесте
Правительственного вредителя для ребрендинга каждого фестиваля
С корпоративным квестом легко догадаться
Где лагер похож на мочу и звук, который я ненавижу.
А я шучу, тем не менее, признаюсь, мне досадно
Потому что остальные проявляются в том, что звуки подавлены
Например, право протестовать.
«Положите банджо, вы арестованы».
Это просто еще один способ подавить неповиновение
И вините в этом звуки музыки, вызывающей насилие.
Дурь несусветная!
К черту это, присоединяйся к Альянсу повстанцев,
И приходи к одиннадцати, если тебя не заставят замолчать.
Вы можете попробовать, но вы никогда не откажетесь от нашего голоса.
Вы можете лгать, но вы никогда не будете отрицать шум.
Я не знаю, но мне рассказывали обо всех опасностях рок-н-ролла.