Перевод текста песни September to May - Sonic Boom Six

September to May (оригинал)

Walking down Oxford road,
It seems that nothings changed,
Why does it leave me cold,
Must be more than Manchester rain,
Great place to piss a loan away,
But god forbid you’d ever stay.
Come and go, come and go, come and go.
(Used to be a product of fun)
Come and go, come and go, come and go.
(We left that life behind)
Have you really changed so much since then,
Has it really been that long,
One minute you’re here and then you’re gone.
Oh when the locals claim,
Oh when they protest fun,
Second to graduate,
Join daddy’s firm in London,
Last seasons look inside the halls,
Whats happening Che Guevara hanging from your wall,
Before Tall!
I guess those lies will just decide,
while you were dreaming of the money and sunny skies!
Come and go, come and go, come and go.
(Used to be a product of fun)
Come and go, come and go, come and go.
(We left that life behind)
I thought that we were gunna slice that system,
Sing along to their favourite song,
One minute you’re here now you’re gone.
Took a little time to find out,
Took a little time to find out.
Took a little time to find out,
Took a little time to find out.
REVOLUTION EVERY SEPTEMBER TO MAY
I GUESS THIS ISN’T HERE TO STAY!
SEE YOU
Come and go, come and go, come and go.
(Used to be a product of fun)
Come and go, come and go, come and go.
(We left that life behind)
Have i really changed so much since then,
Has it really been that long,
One minute you’re here and now you’re gone.

С сентября по май (перевод)

Прогуливаясь по Оксфордской дороге,
Кажется, ничего не изменилось,
Почему это оставляет меня холодным,
Должен быть больше, чем дождь в Манчестере,
Отличное место, чтобы просадить кредит,
Но не дай бог остаться.
Приходите и уходите, приходите и уходите, приходите и уходите.
(Раньше был продуктом веселья)
Приходите и уходите, приходите и уходите, приходите и уходите.
(Мы оставили эту жизнь позади)
Неужели ты так изменился с тех пор,
Неужели это было так давно,
Одна минута ты здесь, а потом тебя нет.
О, когда местные жители утверждают,
О, когда они протестуют против веселья,
Второй выпускник,
Присоединяйтесь к папиной фирме в Лондоне,
Прошлые сезоны загляни в залы,
Что происходит, Че Гевара висит на твоей стене,
Перед Высоким!
Я думаю, эта ложь просто решит,
пока ты мечтал о деньгах и солнечном небе!
Приходите и уходите, приходите и уходите, приходите и уходите.
(Раньше был продуктом веселья)
Приходите и уходите, приходите и уходите, приходите и уходите.
(Мы оставили эту жизнь позади)
Я думал, что мы собираемся нарезать эту систему,
Подпевайте их любимой песне,
В одну минуту ты здесь, а теперь тебя нет.
Потребовалось немного времени, чтобы узнать,
Потребовалось немного времени, чтобы узнать.
Потребовалось немного времени, чтобы узнать,
Потребовалось немного времени, чтобы узнать.
РЕВОЛЮЦИЯ КАЖДЫЙ С СЕНТЯБРЯ ПО МАЙ
Я ДУМАЮ, ЭТО ЗДЕСЬ НЕ ДОЛЖНО ОСТАВАТЬСЯ!
УВИДИМСЯ
Приходите и уходите, приходите и уходите, приходите и уходите.
(Раньше был продуктом веселья)
Приходите и уходите, приходите и уходите, приходите и уходите.
(Мы оставили эту жизнь позади)
Неужели я так сильно изменился с тех пор,
Неужели это было так давно,
Одна минута ты здесь, а теперь тебя нет.