Перевод текста песни Jericho - Sonic Boom Six

Jericho (оригинал)

We dragged ourselves out of the garden and struggled through the cold
All danger, toil and opposition we conquered and behold!
We built up Jericho and empires with labour, guts and war
Then housed our public into buildings and slept inside their doors
And that’s our state of mind, we’re stepping over bodies all the time
Rather than to stare at it we’ll be blind, suck it up and look away
We struggle and we strive, we drink and then we drive
We get on with the show and walk out the door because we all know
They’ll be no hell below.
Jericho
And I can’t see heaven and even if I could I doubt we’d get in
If there’s an honest man then I’ve not met him
We better get a way to start repenting
Or better yet a way to start again I swear to you
We left our cousins in the jungle and triumphed from afar
Sometimes we put them into cages and laugh how wild they are
Under the neon lights we passed them, the creatures screamed and brawled
His head was smashed upon the concrete, I didn’t flinch at all
You seem surprised our race survived
You’d almost call us civilized
Our cities thrived on this state of mind
There’s no hell below just Jericho

Иерихон (перевод)

Мы вытащили себя из сада и боролись с холодом
Мы преодолели все опасности, тяжелый труд и сопротивление, и вот!
Мы построили Иерихон и империи трудом, мужеством и войной
Затем разместили нашу публику в зданиях и спали в их дверях.
И это наше душевное состояние, мы все время переступаем через тела
Вместо того, чтобы смотреть на это, мы будем слепы, смиримся и отведем взгляд
Мы боремся и боремся, мы пьем, а потом едем
Мы продолжаем шоу и выходим за дверь, потому что все знаем
Они не будут адом внизу.
Иерихон
И я не вижу небес, и даже если бы я мог, я сомневаюсь, что мы попали бы
Если есть честный человек, то я его не встречал
Нам лучше найти способ начать каяться
Или, еще лучше, способ начать все заново, клянусь тебе
Мы оставили наших кузенов в джунглях и торжествовали издалека
Иногда мы сажаем их в клетки и смеемся, какие они дикие.
Под неоновым светом мы прошли мимо них, существа кричали и буянили
Его голова была разбита о бетон, я даже не вздрогнул
Вы, кажется, удивлены, что наша раса выжила
Вы бы почти назвали нас цивилизованными
Наши города процветали благодаря такому настроению
Под Иерихоном нет ада