Перевод текста песни I Wish I Could Smile - Sonic Boom Six

I Wish I Could Smile (оригинал)

I heard a funny thing today
What a way
The little things that people say
Maybe you’ve heard this one before
Well I’m sure
You’ve probably heard this once or more
Well I was sat inside a taxi ride just chatting as you do
Driver he turns around to me
Fancy free
And tells the one about the black man and the tree
One to another such a harmless joke
Just sticks and stones
One to another now
We got a line to draw
In this everyday war
I never asked so what’s he telling me for, oh I
Feel like it’s best to ignore
Just want to look at the floor
Woah
Who’s that knocking at the door?
This is Paul
He’s been redundant since April
He saw a different coloured skin
Replace him
While getting paid much less and all
And now he hates them all he’s
Poison minded
No punchline
No laughter here at all
One to another now
We got a line to draw in this everyday war
I never asked so what’s he telling me for, oh I
Feel like it’s best to ignore
Just want to look at the floor
Woah
Now we got a line to draw in this everyday war
He’s telling me I guess he’s told it once before, am I
Content with turning the cheek
Or do I stand up and speak?
Woah
One to another
Its just sticks and stones
Just break my bones
One to another now
We got a line to draw in this everyday war
I never asked so what’s he telling me for, Oh I
Feel like it’s best to ignore
Just want to look at the floor
Woah
Now we got a line to draw
In this everyday war
He’s telling me i guess he’s told it once before, am I
Content with turning the cheek
Or do I stand up and speak?
Woah
If we’re gonna sit endure
Then we’re making it more
We’re in the problem if we won’t be like a cure, until
These attitudes are no more
Well everyday there is war
Me say war
How I wish I could smile
Let it go once a while
Give an inch take a mile
And he’ll be telling it again

Жаль, Что Я Не Умею Улыбаться. (перевод)

Я слышал забавную вещь сегодня
Какой способ
Маленькие вещи, которые люди говорят
Может быть, вы слышали это раньше
ну я уверен
Вы, наверное, слышали это один или несколько раз
Ну, я сидел в такси и просто болтал, как ты.
Водитель он оборачивается ко мне
бесплатно
И рассказывает о черном человеке и дереве
Один другому такая безобидная шутка
Только палки и камни
Один к другому сейчас
У нас есть линия, чтобы нарисовать
В этой повседневной войне
Я никогда не спрашивал, зачем он мне это говорит, о, я
Чувствую, что лучше игнорировать
Просто хочу посмотреть на пол
Вау
Кто это стучится в дверь?
Это Пол
Он был уволен с апреля
Он видел кожу другого цвета
Заменить его
При этом платят гораздо меньше и все
И теперь он ненавидит их всех,
Яд единомышленников
Нет изюминки
Здесь вообще не до смеха
Один к другому сейчас
У нас есть черта, которую нужно провести в этой повседневной войне
Я никогда не спрашивал, зачем он мне это говорит, о, я
Чувствую, что лучше игнорировать
Просто хочу посмотреть на пол
Вау
Теперь у нас есть черта, которую нужно провести в этой повседневной войне
Он говорит мне, я думаю, он уже говорил это однажды, не так ли?
Довольный поворотом щеки
Или мне встать и говорить?
Вау
Один к другому
Это просто палки и камни
Просто сломай мне кости
Один к другому сейчас
У нас есть черта, которую нужно провести в этой повседневной войне
Я никогда не спрашивал, зачем он мне это говорит, о, я
Чувствую, что лучше игнорировать
Просто хочу посмотреть на пол
Вау
Теперь у нас есть линия, чтобы нарисовать
В этой повседневной войне
Он говорит мне, я думаю, он уже говорил это однажды, не так ли?
Довольный поворотом щеки
Или мне встать и говорить?
Вау
Если мы будем сидеть терпеть
Затем мы делаем его более
У нас проблемы, если мы не будем похожи на лекарство, пока
Эти отношения больше не
Каждый день идет война
Я говорю война
Как бы я хотел улыбаться
Пусть это происходит один раз
Дай дюйм, возьми милю
И он будет рассказывать это снова