Перевод текста песни Flatline - Sonic Boom Six

Flatline (оригинал)

A night on the town
Now war is declared
And battle come down
We’re gonna pick up the pieces
They say our towns are dying
But no no no
We’re gonna pick up the pieces
Cos man I know they’re lying
I sure hope so
I see tonight our youth are smashing up the streets of the nation
While cities burn our fearless leader out on vacation
The airwaves are a battleground of misinformation
Flatlining, cut the cord
Hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
No!
We’re gonna pick up the pieces
They say our spirits breaking
But no no no
We’re gonna pick up the pieces
This is our home we’re making
So go man go
Well it’s a little late to bolt the gate they’re all jumping over
Our cities need investing in not meetings with COBRA
I guess the big society are sat on the sofa
While I’m avoiding kids with baseball-bats in a Nova
The kid with the hoodie up don’t love we
The man from the government too arrogant to see
The streets onna fire where does that leave me?
Flatline to cut the cord
Hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
And hear the voice of the people
You can knock us down and we fall
But good will always conquer evil
And we don’t run from nothing at all
Like a shadow on the wall
A night on the town
Now war is declared
And battle come down
That kid with the hoodie up don’t love we
The man from the government too arrogant to see
The streets onna fire where does that leave me?
Flatline to cut the cord
And hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
And hear the voice of the people
You can knock us down and we fall
But good will always conquer evil
And we don’t run from nothing at all
Like a talking on the phone
A night on the town
Now war is declared
And battle come down

Флатлайн (перевод)

Ночь в городе
Теперь война объявлена
И битва сойдет
Мы собираемся собирать осколки
Говорят, наши города умирают
Но нет нет нет
Мы собираемся собирать осколки
Потому что я знаю, что они лгут
очень на это надеюсь
Я вижу, сегодня наша молодежь громит улицы нации
Пока города сжигают нашего бесстрашного лидера в отпуске
Радиоволны – поле битвы дезинформации
Flatlining, перерезать шнур
Услышь голос народа
Громче, чем звук их всех
О, какой беспорядок, мы должны убрать
Но мы вообще ни от чего не бежим
Нет!
Мы собираемся собирать осколки
Они говорят, что наш дух ломается
Но нет нет нет
Мы собираемся собирать осколки
Это наш дом, который мы делаем
Так что иди, мужик, иди
Что ж, немного поздно запирать ворота, через которые они все перепрыгивают.
Нашим городам нужны инвестиции, а не встречи с COBRA
Я думаю, большое общество сидит на диване
Пока я избегаю детей с бейсбольными битами в Нове
Парень в толстовке не любит нас
Человек из правительства слишком высокомерен, чтобы видеть
Улицы в огне, где это оставляет меня?
Плоская линия, чтобы перерезать шнур
Услышь голос народа
Громче, чем звук их всех
О, какой беспорядок, мы должны убрать
Но мы вообще ни от чего не бежим
И услышать голос народа
Вы можете сбить нас с ног, и мы упадем
Но добро всегда побеждает зло
И мы вообще ни от чего не бежим
Как тень на стене
Ночь в городе
Теперь война объявлена
И битва сойдет
Этот парень в толстовке с капюшоном не любит нас
Человек из правительства слишком высокомерен, чтобы видеть
Улицы в огне, где это оставляет меня?
Плоская линия, чтобы перерезать шнур
И услышать голос народа
Громче, чем звук их всех
О, какой беспорядок, мы должны убрать
Но мы вообще ни от чего не бежим
И услышать голос народа
Вы можете сбить нас с ног, и мы упадем
Но добро всегда побеждает зло
И мы вообще ни от чего не бежим
Как разговор по телефону
Ночь в городе
Теперь война объявлена
И битва сойдет