Перевод текста песни Apathy Begins At Home - Sonic Boom Six

Apathy Begins At Home (оригинал)

Well I see too much and I hear too much
And I’ve said too much.
It’s in my head too much
Give me a flag to fly for something natural
Call it an act of God.
I’ll be charitable
Here we go again, they’re talking about a new war
We forgot they never even gave an answer
To why we had the last one, plenty more that we can blast on
(Switch off) I’m going the pub, I’m turning this off
There’s strangers to save in the airwaves
(Now they’re in your home, pledge your money on the phone.)
There’s hands out to me on TV
(Tonight then we can leave the reasons all alone.)
Another mass appeal, (It's another million dead.)
Another frozen meal
Me, me, me, me
Woah
But we only look down, down, down.
(Look away and turn around.)
If we stop to pause at the mess we’ve caused
We’re talking a disaster
Woah
But we only look down, down, down.
(Switch it off and turn around.)
We’re talking a disaster
It’s the mess we make, when will we ever give what we take?
While we’re reading about their health
Yeah, we’re scheming about their wealth
Are we thinking about ourselves?
Such a fashion for narcissistic compassion
There’s strangers to save in the airwaves
(Why the poorest ones contributing all the funds?)
There’s hands out to me on TV
(Powers that be are spending more than that on guns.)
The latest tragedy (Such generosity)
That’s deemed to be worthy
Me, me, me…
Woah
But we only look down, down, down.
(Look away and turn around.)
If we stop to pause at the mess we’ve caused
We’re talking a disaster
Woah
But we only look down, down, down.
(Switch it off and turn around.)
We’re talking a disaster
It’s the mess we make, when will we give what we take?
And ask ourselves why we only
Do something if it’s not tragedy we planned?
So really we do nothing and there’s blood on all our hands
If we just keep giving, questions to the back of our minds
We’ll live out our life in the kingdom of the blind
Ten years flew by with the world still out of sight and out of mind
Pushing death aside, half a million black faces hide
Under every tear we ever cried over our princess when she died
Guess genocide was never priority for our modern media
When they were fuelling the fire for this schizophrenia
So we don’t blame it upon ourselves, upon ourselves
Self, self, self…
Woah
But we only look down, down, down.
(Look away and turn around.)
If we stop to pause at the mess we’ve caused
We’re talking a disaster
Woah
But we only look down, down, down.
(Switch it off and turn around.)
We’re talking a disaster
It’s the mess we make, when will we ever give what we take?
We’re talking a disaster
We hold the reigns.
We’re talking a disaster
We’re talking a disaster

Апатия Начинается Дома (перевод)

Ну, я слишком много вижу и слишком много слышу
И я сказал слишком много.
Это слишком много в моей голове
Дайте мне флаг для чего-то естественного
Назовите это действием Бога.
я буду благотворительным
Вот опять, говорят о новой войне
Мы забыли, что они даже не дали ответа
Почему у нас был последний, и многое другое, что мы можем взорвать
(Выключить) Я иду в паб, я выключаю это
В эфире есть незнакомцы, которых нужно спасти
(Теперь они у вас дома, заложите деньги по телефону.)
Мне протягивают руку по телевизору
(Сегодня вечером мы можем оставить причины в покое.)
Еще одно массовое обращение, (Это еще один миллион мертвых.)
Еще одна замороженная еда
Я, я, я, я
Вау
Но мы смотрим только вниз, вниз, вниз.
(Отвести взгляд и обернуться.)
Если мы остановимся, чтобы остановиться на беспорядке, который мы вызвали
Мы говорим о катастрофе
Вау
Но мы смотрим только вниз, вниз, вниз.
(Выключите его и обернитесь.)
Мы говорим о катастрофе
Это беспорядок, который мы делаем, когда мы когда-нибудь отдадим то, что берем?
Пока мы читаем об их здоровье
Да, мы замышляем об их богатстве
Думаем ли мы о себе?
Такая мода на нарциссическое сострадание
В эфире есть незнакомцы, которых нужно спасти
(Почему самые бедные вносят все средства?)
Мне протягивают руку по телевизору
(Власть имущие тратят больше на оружие.)
Последняя трагедия (Такая щедрость)
Это считается достойным
Мне мне мне…
Вау
Но мы смотрим только вниз, вниз, вниз.
(Отвести взгляд и обернуться.)
Если мы остановимся, чтобы остановиться на беспорядке, который мы вызвали
Мы говорим о катастрофе
Вау
Но мы смотрим только вниз, вниз, вниз.
(Выключите его и обернитесь.)
Мы говорим о катастрофе
Это беспорядок, который мы делаем, когда мы дадим то, что мы берем?
И спросите себя, почему мы только
Что-то делать, если это не трагедия, которую мы планировали?
Так что на самом деле мы ничего не делаем, и все наши руки в крови
Если мы просто продолжим давать, вопросы в глубине нашего сознания
Мы проживем нашу жизнь в королевстве слепых
Десять лет пролетели, а мир все еще вне поля зрения и вне памяти
Отталкивая смерть, прячутся полмиллиона черных лиц
Под каждой слезой, которую мы когда-либо плакали о нашей принцессе, когда она умерла
Думаю, геноцид никогда не был приоритетом для наших современных СМИ.
Когда они разжигали огонь для этой шизофрении
Поэтому мы не виним в этом себя, себя
Сам, сам, сам…
Вау
Но мы смотрим только вниз, вниз, вниз.
(Отвести взгляд и обернуться.)
Если мы остановимся, чтобы остановиться на беспорядке, который мы вызвали
Мы говорим о катастрофе
Вау
Но мы смотрим только вниз, вниз, вниз.
(Выключите его и обернитесь.)
Мы говорим о катастрофе
Это беспорядок, который мы делаем, когда мы когда-нибудь отдадим то, что берем?
Мы говорим о катастрофе
Мы держим бразды правления.
Мы говорим о катастрофе
Мы говорим о катастрофе