Перевод текста песни Hell No - Sondre Lerche, Regina Spektor

Hell No (оригинал)

I know I was out of line
You were way out of your mind
Wrapped up in my reveries
Causing all this misery
Hear me out
If ever there’s a chance in heaven
(Or in hell)
To slowly forget the past and the bandage
Be careful, you fool, there are certain rules
Even for a fellow like you
But don’t be alarmed, no one gets harmed
I will never go, babe, hell no Maybe I was in the dark
But why’d you have to steal my heart?
Well, I didn’t plan to go berserk
Baby, you were such a jerk
Well, just hear me out
I can’t believe the things I said
(I know)
I obviously was removed from my senses
Be careful, you fool, there are certain rules
Even for a fellow like you
But don’t be alarmed, no one gets harmed
I will never go, babe, hell no Now hear me out
If ever you deceive me
(If ever, ever)
We’re through
You worry too much, I won’t make you sorry
Be careful, you fool, there are certain rules
Even for a fellow like you
But don’t be alarmed, no one gets harmed
I will never go, babe, hell no Be careful, you fool
(Don't be alarmed)
There are certain rules
('Cause I know that)
I will never go, babe, hell no

Hell No (перевод)

Я знаю, что был вне очереди
Вы были не в своем уме
Завернутый в моих мечтах
Причинение всех этих страданий
Выслушай меня
Если когда-нибудь есть шанс на небесах
(Или в аду)
Медленно забыть прошлое и повязку
Будь осторожен, дурак, есть определенные правила
Даже для такого парня, как ты
Но не пугайтесь, никто не пострадает
Я никогда не пойду, детка, черт возьми, нет, может быть, я был в темноте
Но зачем тебе понадобилось украсть мое сердце?
Ну, я не планировал сходить с ума
Детка, ты был таким придурком
Ну, просто выслушай меня
Я не могу поверить в то, что сказал
(Я знаю)
Я явно потерял сознание
Будь осторожен, дурак, есть определенные правила
Даже для такого парня, как ты
Но не пугайтесь, никто не пострадает
Я никогда не пойду, детка, черт возьми, нет, теперь выслушай меня
Если ты когда-нибудь обманешь меня
(Если когда-либо, когда-либо)
Мы через
Ты слишком много беспокоишься, я не заставлю тебя сожалеть
Будь осторожен, дурак, есть определенные правила
Даже для такого парня, как ты
Но не пугайтесь, никто не пострадает
Я никогда не пойду, детка, черт возьми, нет, будь осторожен, дурак
(Не пугайтесь)
Есть определенные правила
(Потому что я знаю это)
Я никогда не пойду, детка, черт возьми, нет