Перевод текста песни Modern Nature - Sondre Lerche

Modern Nature (оригинал)

The moment has come to face the truth
I’m wide awake, and so are you
Do you have a clue what this is?
(I don’t know)
Are you everything that I missed?
(Don't hope so)
We’ll just have to wait and see (Wait and see)
If things go right, we’re meant to be
The surface is gone, we scratched it off
We made some plans and let them go
Do you have the slightest idea (No, I don’t)
Why the world is right when you’re near?
(Oh, is that so?)
Stay a while and wait and see (Wait and see)
If things go right, we’re meant to be
Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolor dreams
Forget modern nature, this is how it’s meant to be
The time is here for being straight
It’s not too early and never too late
People say I should watch my pace (What do they know?)
Think how you spend all your days (They all say so)
They’ll just have to wait and see (Wait and see)
If things go right, they’ll have to agree
Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolor dreams
Forget modern nature, this is how it’s meant to be
Do-dum-dum, do-do-do-dum
Da-do-dum-dum, do-do-do-dum
Do you have the slightest idea (No, I don’t)
Why the world is right when you’re near?
(Is that so?)
Stay a while, we’ll wait and see (Wait and see)
If things go right, we’re meant to be
Oh, what a world this life would be
Forget all your technicolor dreams
Forget modern nature, this is how it’s meant to be
Forget modern nature, this is how it’s meant to be

Современная природа (перевод)

Настал момент взглянуть правде в глаза
Я бодрствую, и ты тоже
Вы представляете, что это такое?
(Я не знаю)
Вы все, что я пропустил?
(Не надейся)
Нам просто нужно подождать и посмотреть (подождать и посмотреть)
Если все пойдет хорошо, мы должны быть
Поверхность исчезла, мы ее поцарапали
Мы сделали некоторые планы и отпустили их
У вас есть хоть малейшее представление (нет, не имею)
Почему мир прав, когда ты рядом?
(О, это так?)
Оставайтесь на некоторое время и подождите и посмотрите (Подождите и посмотрите)
Если все пойдет хорошо, мы должны быть
О, каким миром была бы эта жизнь
Забудьте все свои цветные мечты
Забудьте о современной природе, так должно быть
Пришло время быть честным
Никогда не рано и никогда не поздно
Люди говорят, что я должен следить за своим темпом (Что они знают?)
Подумайте, как вы проводите все свои дни (все так говорят)
Им просто нужно подождать и посмотреть (подождать и посмотреть)
Если все пойдет хорошо, им придется согласиться
О, каким миром была бы эта жизнь
Забудьте все свои цветные мечты
Забудьте о современной природе, так должно быть
Ду-дум-дум, ду-ду-ду-дум
Да-до-дум-дум, ду-ду-ду-дум
У вас есть хоть малейшее представление (нет, не имею)
Почему мир прав, когда ты рядом?
(Это так?)
Подождите немного, мы подождем и посмотрим (Подождем и посмотрим)
Если все пойдет хорошо, мы должны быть
О, каким миром была бы эта жизнь
Забудьте все свои цветные мечты
Забудьте о современной природе, так должно быть
Забудьте о современной природе, так должно быть