Перевод текста песни Sentimentalist - Sondre Lerche

Sentimentalist (оригинал)

For a self-professed lover, romanticist at heart
I wasted less than no time at all
Tying the knot
Dying to not rot
But I’m no sentimentalist
Was a self-confessed tyro, so rational so far
Such a dumb way to get what you want
Loved you a lot, loved you a whole lot
But I’m no sentimentalist
Don’t I know you, my love?
Don’t I know you, my love?
You can ask me again, but you may never know
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t
In the end, would it count?
Don’t you know me, my love?
Don’t you know me, my love?
I may ask you again, but you may never know
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t
For a final farewell before everything falls down
You wasted less than no time at all
On a table for eight you set for a trio
You were no sentimentalist
Sought a mock independence, irrational and harsh
Such a sad way to get what you want
Love be the hurt and the consoler
But I’m no sentimentalist
Don’t I know you, my love?
Don’t I know you, my love?
You can ask me again, how the hell should I know?
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t
In the end, would it count?
Don’t you know me, my love?
Don’t you know me, my love?
I may ask you again, but you may never know
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t

Сентиментальный (перевод)

Для самопровозглашенного любовника, романтика в душе
Я потратил меньше времени, чем вообще ничего
Завязывая узел
Умереть, чтобы не гнить
Но я не сентименталист
Был самонадеянным новичком, настолько рациональным до сих пор
Такой глупый способ получить то, что вы хотите
Очень любил тебя, очень любил тебя
Но я не сентименталист
Разве я не знаю тебя, любовь моя?
Разве я не знаю тебя, любовь моя?
Вы можете спросить меня еще раз, но вы можете никогда не узнать
Будь я проклят, если буду драться
Будь я проклят, если не
В конце концов, будет ли это считаться?
Разве ты не знаешь меня, любовь моя?
Разве ты не знаешь меня, любовь моя?
Я могу спросить вас еще раз, но вы, возможно, никогда не узнаете
Будь я проклят, если буду драться
Будь я проклят, если не
Для окончательного прощания, прежде чем все рухнет
Вы потратили меньше времени, чем вообще ничего
На столе на восемь человек вы настроили для трио
Вы не были сентименталистом
Искал ложную независимость, иррациональную и суровую
Такой грустный способ получить то, что вы хотите
Любовь будет болью и утешением
Но я не сентименталист
Разве я не знаю тебя, любовь моя?
Разве я не знаю тебя, любовь моя?
Вы можете спросить меня еще раз, откуда, черт возьми, мне знать?
Будь я проклят, если буду драться
Будь я проклят, если не
В конце концов, будет ли это считаться?
Разве ты не знаешь меня, любовь моя?
Разве ты не знаешь меня, любовь моя?
Я могу спросить вас еще раз, но вы, возможно, никогда не узнаете
Будь я проклят, если буду драться
Будь я проклят, если не