Перевод текста песни All Luck Ran Out - Sondre Lerche

All Luck Ran Out (оригинал)

They were seen high-jacking someone’s car
They drove far away
And it’s in the news, the papers too
It’s all around
Some of us already knew the truth
They call it salvation for the street
I’ll make sure you’ll come clean
It never happened before when we were playing
It’s serious now, cause someone’s luck runs out tonight
It’s a terrible fright, yeah
Nanana…
They came here to steal the things they like:
Computer equipment — mechanical stuff
Cause we’ve have enough
We give it away
But someone left the scene of way too soon
It is tremendous in a way
We’ve never seen it in our street
It never happened before when we were playing
Now TV-shows — talking all they’re saying now
Our luck runs out tonight
It’s this simple: you believe — someone gives and you recieve
But somewhere along the way our luck ran out again
Nanana…
Now they live in nevernever-land
Claiming they’re tourists
They light up the crowd
And don’t talk so loud
Anymore
But I’m sure we will see their brothers soon
Already racing to be first
They find it hard to adjust
It never happened before we have been playing
Let’s do it again, forget what I’ve been saying now
Your luck runs out tonight
Nanana…
(Our luck runs out tonight
Our luck ran out tonight X 4)

Вся Удача Иссякла (перевод)

Было замечено, что они угнали чью-то машину
Они уехали далеко
И это в новостях, в газетах тоже
Это все вокруг
Некоторые из нас уже знали правду
Они называют это спасением для улицы
Я позабочусь о том, чтобы ты признался
Такого никогда не было, когда мы играли
Это серьезно сейчас, потому что чья-то удача иссякнет сегодня вечером
Это ужасный испуг, да
На на на…
Они пришли сюда, чтобы украсть то, что им нравится:
Компьютерное оборудование — механическое оборудование
Потому что у нас достаточно
Мы отдаем это
Но кто-то слишком рано ушел со сцены
В каком-то смысле это потрясающе
Мы никогда не видели его на нашей улице
Такого никогда не было, когда мы играли
Теперь телешоу — говорят все, что говорят сейчас
Наша удача иссякает сегодня вечером
Все просто: ты веришь — кто-то дает, а ты получаешь
Но где-то по пути наша удача снова кончилась
На на на…
Теперь они живут в никогда-никогда-земле
Утверждая, что они туристы
Они зажигают толпу
И не говори так громко
Больше
Но я уверен, что мы скоро увидим их братьев
Уже мчимся быть первым
Им трудно приспособиться
Это никогда не случалось до того, как мы играли
Давай сделаем это снова, забудь, что я говорил сейчас
Твоя удача закончится сегодня вечером
На на на…
(Наша удача заканчивается сегодня вечером
Наша удача закончилась сегодня вечером X 4)