Перевод текста песни Times Like These - Some Velvet Morning

Times Like These (оригинал)

Yes I know I could, do myself a world of good
With a compromise that I don’t understand
Declare I see the clothes, tell the emperor he glows
But I won’t and so it’s out of my hands
Woah, at times like these it’d be easy
Woah, to sit back, relax and let it be
Woah, at times like these it’d be easy
To let you win, but that’s not within me
You say that joy exists, and I hear that ignorance is bliss
Yeh they say that it’s a magical place
But hard as I may try, two plus two just won’t make five
So the only way to win is not to play
Woah, at times like these it’d be easy
Woah, to sit back, relax and let it be
Woah, at times like these it’d be easy
To let you win, but that’s not within me
Ohh
Ohh
If I’m uptight
It’s just the symptom of a constant fight
Ooh this life, this life
Ooh your lies, your lies
Ooh this life, this life
Woah, at times like these
I won’t let you win
I can’t let you win
I won’t let you win
I can’t let you win
I won’t let you win
I can’t let you win
Though at times like these it’d be easy

В Такие Времена (перевод)

Да, я знаю, что могу, сделать себе мир добра
С компромиссом, которого я не понимаю
Заявить, что я вижу одежду, скажи императору, что он светится
Но я не буду, и поэтому это не в моих руках
Вау, в такие моменты было бы легко
Вау, сидеть сложа руки, расслабиться и позволить этому быть
Вау, в такие моменты было бы легко
Позволить тебе победить, но это не во мне
Ты говоришь, что радость существует, а я слышу, что невежество — это блаженство.
Да, они говорят, что это волшебное место
Но как бы я ни старался, два плюс два не будет пять
Так что единственный способ выиграть - не играть
Вау, в такие моменты было бы легко
Вау, сидеть сложа руки, расслабиться и позволить этому быть
Вау, в такие моменты было бы легко
Позволить тебе победить, но это не во мне
Ох
Ох
Если я встревожен
Это просто симптом постоянной борьбы
О, эта жизнь, эта жизнь
О, твоя ложь, твоя ложь
О, эта жизнь, эта жизнь
Вау, в такие моменты
Я не позволю тебе победить
Я не могу позволить тебе победить
Я не позволю тебе победить
Я не могу позволить тебе победить
Я не позволю тебе победить
Я не могу позволить тебе победить
Хотя в такие моменты было бы легко