Перевод текста песни The River - Some Velvet Morning

The River (оригинал)

Sweet river you flow and I believe you
Deep river I know you understand
I know cause you told me so
You make it alright cause somebody’s listening
You make it alright cause somebody’s there
Sweet river the story is I love you
When I am with you then words don’t mean a thing
The sounds of the universe
Become the songs in my head
Become the reason that I survive
Whatever lies ahead
You make it alright cause somebody’s listening
You make it alright cause somebody’s there
You make me realise my gift is I want you
You make it all alright cause you make me care
And I know when I don’t belong
When it’s cold and I’m not so strong
I can listen and feel alright
And I know when the summer’s gone
When it’s dark and the night’s are long
I just listen and feel alright
Ooh, I feel alright
The sounds of the universe
Become the songs in my head
Become the reason that I survive
Whatever lies ahead
You make it alright cause somebody’s listening
You make it alright cause somebody’s there
You make me realise my gift is I love you
And you make it alright
You make it alright, alright
Yes I know which way to go
As I watch the river flow
Yes I know which way to go
It’s alright

Река (перевод)

Сладкая река, ты течешь, и я тебе верю
Глубокая река, я знаю, ты понимаешь
Я знаю, потому что ты мне так сказал
Вы делаете это хорошо, потому что кто-то слушает
Вы делаете это хорошо, потому что кто-то там
Сладкая река, история в том, что я люблю тебя
Когда я с тобой, слова ничего не значат
Звуки вселенной
Стань песнями в моей голове
Стань причиной того, что я выживаю
Что бы ни было впереди
Вы делаете это хорошо, потому что кто-то слушает
Вы делаете это хорошо, потому что кто-то там
Ты заставляешь меня понять, что мой дар в том, что я хочу тебя
У тебя все хорошо, потому что ты заставляешь меня заботиться
И я знаю, когда я не принадлежу
Когда холодно и я не такой сильный
Я могу слушать и чувствовать себя хорошо
И я знаю, когда лето прошло
Когда темно и ночи длинные
Я просто слушаю и чувствую себя хорошо
О, я чувствую себя хорошо
Звуки вселенной
Стань песнями в моей голове
Стань причиной того, что я выживаю
Что бы ни было впереди
Вы делаете это хорошо, потому что кто-то слушает
Вы делаете это хорошо, потому что кто-то там
Ты заставляешь меня понять, что мой дар в том, что я люблю тебя
И вы делаете это хорошо
Вы делаете это хорошо, хорошо
Да, я знаю, куда идти
Когда я смотрю на течение реки
Да, я знаю, куда идти
Все хорошо