Перевод текста песни Losing My Mind - Some Velvet Morning

Losing My Mind (оригинал)

It shoots from the hip and it hurts
It keeps me awake like a curse
I toss and turn and hate my mind
My mind, wants to crucify me
Kick back and watch me bleed
I take a pill to get some relief
It’s the only way I know to unwind
Oh I can’t believe —
It feels like I’m losing my mind
It feels like I’m losing my mind
My mind, my psychiatrist said:
«It doesn’t feel at home in your head
You better learn to get some rest
You’re only gonna' make yourself worse.»
I sing 'cos it keeps things simple
A language of signs and symbols
I analyze each scar and wrinkle
Anything to keep myself blind
Otherwise I find —
It feels like I’m losing my mind
It feels like I’m losing my mind
Come on…
Come on…
My mind, full of fantasy
I drown in my lust and my greed
The world the way I want it to be
I don’t believe I’m one of a kind
There must be someone like me —
It feels like I’m losing my mind
It feels like I’m losing my mind…

Теряю Рассудок (перевод)

Он стреляет из бедра, и это больно
Это не дает мне уснуть, как проклятие
Я ворочаюсь и ненавижу свой разум
Мой разум хочет распять меня
Откиньтесь назад и смотрите, как я истекаю кровью
Я принимаю таблетку, чтобы получить некоторое облегчение
Это единственный известный мне способ расслабиться
О, я не могу поверить —
Такое чувство, будто я схожу с ума
Такое чувство, будто я схожу с ума
Мой разум, мой психиатр сказал:
«В твоей голове как-то не по-домашнему
Вам лучше научиться отдыхать
Ты только сделаешь себе хуже.
Я пою, потому что это упрощает жизнь.
Язык знаков и символов
Я анализирую каждый шрам и морщину
Что угодно, чтобы оставаться слепым
В противном случае я нахожу —
Такое чувство, будто я схожу с ума
Такое чувство, будто я схожу с ума
Давай…
Давай…
Мой разум, полный фантазии
Я тону в своей похоти и жадности
Мир таким, каким я хочу его видеть
Я не верю, что я единственный в своем роде
Должен быть кто-то вроде меня —
Такое чувство, будто я схожу с ума
Такое чувство, будто я теряю рассудок…