Перевод текста песни Hollywood - Some Velvet Morning

Hollywood (оригинал)

This life gets harder day by day
It seems like everyone wants more
I try to compensate in other ways
I try but I just can’t take more
But the rent is due
I see tears in her eyes
It’s not Hollywood
Just the best we could find
These expectations crypt all nights
It tries to steal my joi de vivre
All this pressure building day and night
Sometimes I wish that I could leave
But the rent is due
I see tears in her eyes
It’s not Hollywood
Just the best we could find
And there’s bills to pay
Come now baby, don’t cry
It’s not Hollywood
Just the best we could find
Tell me you understand
Tell me we’ll be alright
Tell me we’ve got a plan
It’s hard to keep going on
It’s hard to keep being strong
When this is not the way it’s meant to be
This is not where I had hoped to be
On my knees, I’m on my knees
On my knees, I’m on my knees
But the rent is due
(On my knees, I’m)
I see tears in her eyes
(On my knees, I’m)
It’s not Hollywood
(On my knees, I’m)
Just the best we could find
(On my knees, I’m)
And No Second Take
(On my knees, I’m)
No way to rewind
It’s not Hollywood
Just the best we could find
It’s not Hollywood
Just the best we could find.

Голливуд (перевод)

Эта жизнь становится все труднее день ото дня
Кажется, что все хотят большего
Я пытаюсь компенсировать это другими способами
Я пытаюсь, но я просто не могу больше
Но арендная плата должна
Я вижу слезы в ее глазах
Это не Голливуд
Только лучшее, что мы могли найти
Эти ожидания склепают все ночи
Он пытается украсть мою радость жизни
Все это нарастание давления днем ​​и ночью
Иногда мне жаль, что я не могу уйти
Но арендная плата должна
Я вижу слезы в ее глазах
Это не Голливуд
Только лучшее, что мы могли найти
И есть счета для оплаты
Давай, детка, не плачь
Это не Голливуд
Только лучшее, что мы могли найти
Скажи мне, что ты понимаешь
Скажи мне, что мы будем в порядке
Скажи мне, что у нас есть план
Трудно продолжать
Трудно оставаться сильным
Когда это не так, как должно быть
Это не то место, где я надеялся оказаться
На колени, я на колени
На колени, я на колени
Но арендная плата должна
(Я стою на коленях)
Я вижу слезы в ее глазах
(Я стою на коленях)
Это не Голливуд
(Я стою на коленях)
Только лучшее, что мы могли найти
(Я стою на коленях)
И никакого второго дубля
(Я стою на коленях)
Нет возможности перемотать
Это не Голливуд
Только лучшее, что мы могли найти
Это не Голливуд
Просто лучшее, что мы смогли найти.