Перевод текста песни Godless - Some Velvet Morning

Godless (оригинал)

I try to tear myself away
I’m gripped by the news
I’ve heard it said in times of war the first to die is the truth
I’m damned if I know the answer
I need one today
I’m damned if I know the answer
So godless I wait
Shame upon the wounded soul
Who finds his voice in the guns
Shame on you who use this fear
A plague upon your sons
I’m damned if I know the answer
I need one today
I’m damned if I know the answer
So godless I wait
I try to tear myself away
I’m gripped by the news
The lines are drawn, the wars go on, Christian, Muslim and Jews…
I’m damned if I know the answer
We need one today
I’m damned if I know the answer
So godless I wait

Безбожник (перевод)

Я пытаюсь оторваться
Я захвачен новостями
Я слышал, что во время войны говорят, что первый, кто умрет, - это правда
Будь я проклят, если знаю ответ
Мне нужно сегодня
Будь я проклят, если знаю ответ
Так безбожно я жду
Позор израненной душе
Кто находит свой голос в пушках
Позор вам, кто использует этот страх
Чума на ваших сыновей
Будь я проклят, если знаю ответ
Мне нужно сегодня
Будь я проклят, если знаю ответ
Так безбожно я жду
Я пытаюсь оторваться
Я захвачен новостями
Линии нарисованы, войны продолжаются, христиане, мусульмане и евреи…
Будь я проклят, если знаю ответ
Нам нужен сегодня
Будь я проклят, если знаю ответ
Так безбожно я жду