Перевод текста песни Damocles - Some Velvet Morning

Damocles (оригинал)

See the sword hang over my head
Tied my fate to the weight of this thread
How in God’s name could we let
These rivers run so red today
Damocles I see what you’ve seen
The price to pay for daring to dream
Accusations everywhere
I won’t play electric chairs today
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you
There’s a king living in everyone
Gather round bring your gifts or your guns
See the battle up ahead
We can die or fight instead today
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you
Everybody needs something
Everybody got needs
Everybody needs someone
Everybody got needs
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you

Дамоклов (перевод)

Смотри, меч висит над моей головой
Привязал свою судьбу к весу этой нити
Как, во имя Бога, мы могли позволить
Эти реки сегодня такие красные
Дамокл, я вижу то, что ты видел
Цена, которую приходится платить за смелость мечтать
Обвинения повсюду
Я не буду сегодня играть на электрических стульях
Мне нужен друг, кто-то, к кому я могу сбежать
Мне нужен друг, как ты
Мне нужен друг, кто-то, с кем я могу поговорить
Мне нужен такой друг, как ты
В каждом живет король
Соберитесь, принесите свои подарки или свое оружие
Смотрите битву впереди
Мы можем умереть или сражаться вместо этого сегодня
Мне нужен друг, кто-то, к кому я могу сбежать
Мне нужен друг, как ты
Мне нужен друг, кто-то, с кем я могу поговорить
Мне нужен такой друг, как ты
Всем нужно что-то
У всех есть потребности
Всем нужен кто-то
У всех есть потребности
Мне нужен друг, кто-то, к кому я могу сбежать
Мне нужен друг, как ты
Мне нужен друг, кто-то, с кем я могу поговорить
Мне нужен такой друг, как ты