Перевод текста песни 2011, or a Knight of the Fail - Solefald

2011, or a Knight of the Fail (оригинал)

Hey Andrew Lacoste, I say welcome to Hell
Playing killer games in your solitary cell
Mr. Coward, what went wrong with your head
A murderer of children, and still you aren’t dead
On July 21st, I saw Gurnemanz mourn
In the ruins of '45, his uniform torn
Parsifal in Bayreuth, a Knight of the Grail
The Dictatorship defeated, a quest doomed to fail
A wedding in Norway, the conductor’s hand beckoned
I flew out on July 22nd
Landed in Oslo at 15:22
Three minutes later the Terror became true
Saw Government buildings going in smoke
I thought it was a vido, it had to be a joke
Stayed in th airport, safe and at distance
Hardly a position that offers resistance
Dramatize the Untergang, don’t we, my artist friends
That sweet sensation of an Angst that never ends
But all a sudden, the threat became real
Expanding ammunition made wounds that wouldn’t heal
Hey Andrew Lacoste, I say welcome to Hell
Playing killer games in your solitary cell
Mr. Coward, what went wrong with your head
A murderer of children, and still you aren’t dead
I thought it was a film, it couldn’t be right
Terror took the form of a lunatic Knight
Disguised as a policeman he killed 77
That was Oklahoma, our September 11th
On the day two months after I lost my loved mother
Everything changed from one day to another
All of a sudden, my grief was ours
The young kept on dying, in spite of the powers
That tried to help them, but the evil was strong
And «you did this», O Heinous, the irreparable wrong
In the Nation of Tolerance, the end of a Pact:
People thought it was Islamist, Muslims were attacked
Hey Andrew Lacoste, I say welcome to Hell
Playing killer games in your solitary cell
Mr. Coward, what went wrong with your head
A murderer of children, and still you aren’t dead
The Kingdom wept and protested with roses
I kept my uniform on and continued my poses
They gathered at Young’s and sang children’s songs
I kept listening to Burzum, unrepenting my wrong
To mother and daughter, to father and son:
I think Grief made us mad, each and every one
I had wept for four months and only felt rage
Gone were the days of the lyricist sage
I saw analysts grapple with Freedom of Expression
Using he massacre as a reason for Repression
I spoke out against them, here Justice ends
Not the kind of message that wins you new friends
2010, before everything went black
2010, now it’s time to look back
TOTENINSEL
Skyene på himmelen
Vatnet i sjøen
Doggen på båtane
Kjem frå andedragi
Åt dei som søv
Under sypressane

2011 год, или рыцарь неудачи (перевод)

Эй, Эндрю Лакост, добро пожаловать в ад
Играть в убийственные игры в своей одиночной камере
Мистер Трус, что случилось с вашей головой?
Убийца детей, и все же ты не мертв
21 июля я видел, как скорбит Гурнеманц.
В руинах 45-го года его униформа порвана
Парсифаль в Байройте, рыцарь Грааля
Диктатура побеждена, поиск обречен на провал
Свадьба в Норвегии, рука кондуктора поманила
Я вылетел 22 июля
Приземлился в Осло в 15:22.
Через три минуты Террор стал реальностью
Видели, как дымятся правительственные здания
Я думал, это видео, должно быть, это шутка
Останавливались в аэропорту, в безопасности и на расстоянии
Вряд ли позиция, которая предлагает сопротивление
Драматизируйте Untergang, не так ли, мои друзья-художники
Это сладкое ощущение беспокойства, которое никогда не заканчивается
Но внезапно угроза стала реальной
Расширение боеприпасов сделало раны, которые не заживали
Эй, Эндрю Лакост, добро пожаловать в ад
Играть в убийственные игры в своей одиночной камере
Мистер Трус, что случилось с вашей головой?
Убийца детей, и все же ты не мертв
Я думал, что это фильм, это не могло быть правильным
Ужас принял форму сумасшедшего рыцаря
Переодевшись полицейским, он убил 77 человек.
Это была Оклахома, наше 11 сентября.
В день, через два месяца после того, как я потерял любимую мать
Все изменилось за один день
Внезапно мое горе стало нашим
Молодые продолжали умирать, несмотря на силы
Который пытался им помочь, но зло было сильным
И «ты сделал это», о Гнусный, непоправимый грех
В Нации Терпимости конец Пакта:
Люди думали, что это исламизм, на мусульман напали
Эй, Эндрю Лакост, добро пожаловать в ад
Играть в убийственные игры в своей одиночной камере
Мистер Трус, что случилось с вашей головой?
Убийца детей, и все же ты не мертв
Королевство плакало и протестовало розами
Я не снял униформу и продолжил свои позы
Они собирались у Янга и пели детские песни
Я продолжал слушать Burzum, не раскаиваясь в своих ошибках.
Матери и дочери, отцу и сыну:
Я думаю, что Горе свело нас с ума, всех и каждого.
Я плакал четыре месяца и чувствовал только ярость
Прошли времена мудреца-лирика
Я видел, как аналитики борются со свободой слова
Использование резни как повода для репрессий
Я высказался против них, здесь справедливость заканчивается
Не то сообщение, которое приносит вам новых друзей
2010, до того, как все почернело
2010 год, пора оглянуться назад
ТОТЕНИНЗЕЛЬ
Skyene для него
Vatnet i sjøen
Догген ботан
Kjem из Андедраги
Åt dei som søv
Под сипрессаном