Перевод текста песни Fluorescent (The Total Orchestra) - Solefald

Fluorescent (The Total Orchestra) (оригинал)

Gaia sips the drink of artificial red
Carefully served by a fluorescent sky
Gaia sips the drink of artificial red
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
Carefully served by a fluorescent sky
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
Inside her
The neonism is fed until it burst with colour
Inside her
The neonism is fed
Unleashing the brightest shadow of all times
Until it burst with colour
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
A noise is released;
high-pitched
Voices, the rumbling of tin and
Machines, devilish decibels
Open my eyes, see what I expected;
red
Melted plastic, yellow neon, pompous sunset over Lucky Beach
In the street
Metallic streams wash the concrete shores
Gaia is wet and sick
But she doesn’t care anymore
Hair sticks to her face as she screams
Being absorbed by colours
Now she’s the brightest one of all
But no one’s there to see
Gaia is wet and sick
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
When everything abates at last
The universal glue cements wrong
To true, keeps the tongues in place
Now she’s the brightest one of all
The weightlessness from life
The total orchestra concluded
No one expected to see

Флуоресцентный (Общий оркестр) (перевод)

Гайя потягивает напиток из искусственного красного
Бережно обслуживается флуоресцентным небом
Гайя потягивает напиток из искусственного красного
Она поглощает свет
Только для того, чтобы через несколько минут отбрасывать тени
На сломанном общественном туалете
Бережно обслуживается флуоресцентным небом
Она поглощает свет
Только для того, чтобы через несколько минут отбрасывать тени
На сломанном общественном туалете
Внутри нее
Неонизм подпитывается, пока не взорвется цветом
Внутри нее
Неонизм питается
Раскрытие самой яркой тени всех времен
Пока не взорвется цветом
Она поглощает свет
Только для того, чтобы через несколько минут отбрасывать тени
На сломанном общественном туалете
Раздается шум;
пронзительный
Голоса, грохот олова и
Машины, дьявольские децибелы
Открой мне глаза, увидишь, что я ожидал;
красный
Расплавленный пластик, желтый неон, помпезный закат над Lucky Beach
На улице
Металлические ручьи омывают бетонные берега
Гайя мокрая и больная
Но ей уже все равно
Волосы прилипают к ее лицу, когда она кричит
Поглощенный цветами
Теперь она самая яркая из всех
Но никто не видит
Гайя мокрая и больная
Она поглощает свет
Только для того, чтобы через несколько минут отбрасывать тени
На сломанном общественном туалете
Когда все стихнет наконец
Универсальный клей неправильно цементирует
Правда, держит языки на месте
Теперь она самая яркая из всех
Невесомость от жизни
Общий оркестр завершил
Никто не ожидал увидеть