Перевод текста песни Song Til Stormen - Solefald

Song Til Stormen (оригинал)

Kom, sterke storm frå æverømd
Og stål min vilje, løys min streng!
Lyft åndå mi på ørneveng
Og syn meg leid og dag i kjømd
Kom storm, og alt det rotne riv!
Kom, lausmòd-rakar ifrå aust
I bleik og herja utglødd haust
Og skil alt daudt frå groført liv
Sjusular skjote, kom du att
Og blås i ville morgongry
Langfarar-luren under sky
So kallande som her ei natt
Vekk meg or dvale talm og trong
Med helsingar frå dine hav
Lys lengsla ut, ber sorgi av
Og stem meg med din sterke song
Stem meg til arbeid, stem meg til dåd
Fyll meg med kraft og ålvors gjerd!
Ver Herrens svige for ei verd
Som rotnar utan salt og såd
Fjorgamalt strå so skrint og bleikt
I vinglen haustblåst er eg, — kved
Um alt som var og er kje med
Mitt liv er skøyrt, mitt mæle veikt
Kom fyll meg, liv, med rus og storm!
Flød, livsens glødde vokstersaft
Og nør den eld, den dulde kraft
Som sprengjer dødens stivna norm
Bøyg meg som stormbøygd bjørk på horg
Der kvar ei blokke skjelv og syng
Og tving meg, liv, med støyt og styng
Å tena deg i frygd som sorg
Lær meg den store audmykt — bøyg
Mitt mod som stormen denne stomn
Solstormar stride, strake, kom
Mi trå som desse toppar tøyg!
Bøyg meg, men brjot meg ikkje ned
Lær meg å stå i livsens leik
So traust som denne beiske eik
So mjuk som vindsveigt strå på red
Lær meg å syngja, vind på heid
So stilt som du imillom strå
Um alt det ringe, arme, grå
Som unemnt levde, ukjent streid
Som skog i storm frå jøkullfjell
Syng, sjel, og kjenn deg djerv og sterk!
Eir ord kan gjera jøtulverk
Og lever endå mannen fell

Песня до Бури (перевод)

Приди, сильный шторм из вечных
И укради мою волю, ослабь мою нить!
Поднимите мое дыхание на орлином крыле
И увидишь меня арендованным и днем ​​во плоти
Приди буря, и вся эта гнилая слеза!
Приди, лаусмод-ракар с востока
В бледную и опустошенную осень
И отделить все мертвое от грубой жизни
Sjusular выстрел, вы пришли к
И дуть диким рассветом
Лангфарар-люрен под небом
Холодно, как здесь однажды ночью
Разбуди меня или спи спокойно и крепко
С уважением из ваших морей
Легкая тоска, умоляет о печали
И настрой меня своей сильной песней
Проголосуйте за меня, проголосуйте за дело
Наполни меня силой и забором из угрей!
Будьте достойны предательства Господа
Что гниет без соли и сеять
Четырехлетняя солома, упакованная и отбеленная
В колебании осенью дует дуб, - айва
Гм все, что было и есть kje с
Моя жизнь хрупка, моя мера слаба
Наполни меня, жизнь, опьянением и бурей!
Крем, светящийся сок жизни
И питать огонь, скрытую силу
Что нарушает жесткую норму смерти
Согните меня, как грозовую березу на хорге
Остается блок дрожащий и поющий
И заставь меня, жизнь, с шумом и жалом
Чтобы служить вам в страхе, как печаль
Научи меня великому смирению - сгибайся
Мое мужество как шторм этот сундук
Солтормс шагает, стрейк, приходите
Мои шаги, как ткань этих топов!
Согни меня, но не сломай меня
Научи меня стоять в игре жизни
Твердый, как этот горький дуб
Мягкий, как продуваемая ветром солома на красном
Научи меня петь, ветер на пустоши
Так что сиди, как ты, между соломинками
Эм, все такое маленькое, бедное, серое
Кто жил безымянной, неизвестной борьбой
Как лес во время шторма из Йокулфьеля
Пой, душа, и чувствуй себя смелым и сильным!
Эйр Орд может сделать Йотулверк
И все же человек упал живым