Перевод текста песни Philosophical Revolt - Solefald

Philosophical Revolt (оригинал)

Luna plina — lift your veil of silver
Red wine rebellion — drown yourself in vain
Control and strength — cultivating sense
Regressive dreams — living in the past
Atmosfear — emptiness inside
Disintegration — scatered sence of life
Realised impermanence — the sunrise of the human mind
Realised perfection — artwork out of body
Realised corruption — artwork out of mind
Remaining permanence — the sunset of the human mind
Confucios, Lao — Tse,
Socrates, Plato,
Schopenhauer, Nietzche,
Sartre &Beauvoir
Defend the name of nobility itself
The art of intellectual reflection
My mistress of mental desire
— Not bound to rules nor form
— philosophy —

Философский бунт (перевод)

Luna plina — поднимите свою серебряную завесу
Восстание красного вина — утопитесь напрасно
Контроль и сила — развитие чувства
Регрессивные мечты — жизнь прошлым
Атмосфера — пустота внутри
Распад — рассеянный смысл жизни
Осознанное непостоянство — рассвет человеческого разума
Реализованное совершенство — произведение искусства вне тела
Реализованная коррупция — произведение искусства, выходящее из ума
Оставшееся постоянство — закат человеческого разума
Конфуций, Лаос — Цзе,
Сократ, Платон,
Шопенгауэр, Ницше,
Сартр и Бовуар
Защитите имя самой знати
Искусство интеллектуального размышления
Моя госпожа умственного желания
— Не привязан ни к правилам, ни к форме
— философия —