Перевод текста песни Dancing In the Dark - Solange

Dancing In the Dark (оригинал)

I feel like walking, diving in tears,
Water my roses with sweet liquor, be a stranger to fears…
Ooh, see I only wanted to be, be your girl, to love you in the ways you’ve
never known,
But you can’t love me, no, you can’t love me if you don’t even love yourself…
Oh, I still wanna be there,
But I’ve got more enough in reasons
To see this ain’t our season
I should be leaving — Oh, these leaves dancing in the dark…
But you’ve got my heart…
And I don’t want us apart, baby, no, no…
You’re sweeter than the spring — Nobody’s ever been more;
I know you’d give me the shirt off of your shoulders, you’d give me the world…
Whoo, but I only wanted to be your woman, to give you all the things I know I can,
But you can’t know me, no, you can’t know me if you don’t even know yourself…
Oh, I still wanna be there,
But I’ve got more enough in reasons
To see this ain’t our season
I should be leaving — Oh, these leaves dancing in the dark.
But somehow you’ve got my heart, and these leaves, I want them to fall,
But these leaves, I can’t shake 'em off — With these leaves, I can’t leave at all, at all…
(But I should be dancin' baby, dancin',) Whoo…
(Yeah, I should be dancin' baby, dancin'…) Yeah…
(Yeah, I should keep groovin', baby, groovin'…)
(Yeah, I should keep groovin' on my own…)
But you got my heart…
And I don’t want us apart, baby!
No, no, woo-woo, whoa-oh, whoa-oh-oh…
We keep on blooming — You plant a smile everyday,
Oh, but I could be swimming in the dead end, 'cause I know your ways…
Ooh, see I only wanted to be, be your girl, to show you all the things you’ve
never known,
But you can’t love me, no, you can’t love me if you don’t even love yourself…
Oh, I still wanna be there,
But I’ve got more enough in reasons
To see this ain’t our season
I should be leaving — Oh, these leaves dancing in the dark…
But somehow, you got my heart…
Oh, baby…
Oh, darling…
Oh, come on, baby…
(But I should be dancin', baby, dancin',) I should keep dancin', baby…
(Yeah, I should be dancin', baby, dancin'…) Whoo, ooh, ooh, ooh…
(Yeah, I should keep groovin', baby, groovin'…)
(Yeah, I should keep groovin' on my own…) Whoo, ooh, ooh!

Танцы В Темноте (перевод)

Мне хочется идти, ныряя в слезы,
Полейте мои розы сладкой настойкой, будьте чужды страхам...
О, видишь ли, я только хотела быть, быть твоей девушкой, любить тебя так, как ты
никогда не известно,
Но ты не можешь меня любить, нет, ты не можешь меня любить, если ты даже себя не любишь...
О, я все еще хочу быть там,
Но у меня достаточно причин
Чтобы увидеть, что это не наш сезон
Мне пора уходить — О, эти листья танцуют в темноте…
Но у тебя есть мое сердце…
И я не хочу, чтобы мы разлучались, детка, нет, нет...
Ты слаще весны — Никто никогда не был слаще;
Я знаю, ты отдал бы мне рубашку со своих плеч, ты бы дал мне мир...
Ого, но я только хотела быть твоей женщиной, чтобы дать тебе все, что я знаю, что могу,
Но ты не можешь меня знать, нет, ты не можешь меня знать, если ты даже не знаешь себя...
О, я все еще хочу быть там,
Но у меня достаточно причин
Чтобы увидеть, что это не наш сезон
Мне пора уходить — О, эти листья танцуют в темноте.
Но каким-то образом у тебя есть мое сердце и эти листья, я хочу, чтобы они упали,
Но эти листья, я не могу стряхнуть их — С этими листьями я не могу уйти совсем, совсем…
(Но я должен танцевать, детка, танцевать) Ууу...
(Да, я должен танцевать, детка, танцевать…) Да…
(Да, я должен продолжать качаться, детка, качаться…)
(Да, я должен продолжать качаться сам по себе…)
Но ты завладел моим сердцем…
И я не хочу, чтобы мы разлучались, детка!
Нет, нет, у-у-у, у-у-у, у-у-у...
Мы продолжаем цвести — Ты улыбаешься каждый день,
О, но я мог бы заплыть в тупик, потому что я знаю твои пути...
О, видишь ли, я только хотела быть, быть твоей девушкой, чтобы показать тебе все, что у тебя есть.
никогда не известно,
Но ты не можешь меня любить, нет, ты не можешь меня любить, если ты даже себя не любишь...
О, я все еще хочу быть там,
Но у меня достаточно причин
Чтобы увидеть, что это не наш сезон
Мне пора уходить — О, эти листья танцуют в темноте…
Но каким-то образом ты завладел моим сердцем…
О, детка…
О дорогая…
О, давай, детка…
(Но я должен танцевать, детка, танцевать) Я должен продолжать танцевать, детка ...
(Да, я должен танцевать, детка, танцевать…) Оу, оу, оу, оу…
(Да, я должен продолжать качаться, детка, качаться…)
(Да, я должен продолжать качаться сам по себе…) Оу, оу, оу!