Перевод текста песни Rosenblätter - Söhne Mannheims

Rosenblätter (оригинал)

Rosenblätter sollen deine Fesseln streicheln
Schon von weitem gefällst du mir gut
Die edelsten Steine können dir nur schmeicheln
Du bist meine Königin
Für dich fliesse ich mein Blut
Wie ein Morgen der treue hält
Wie ein Vater für den Sohn gegen die ganze Welt
Jedem deiner Schritte möchte ich beiwohnen
Ich brauche nicht mehr Lohn denn ich verteidige deinen Thron
Rosenblätter sollen deine Fesseln streicheln
Schon von weitem gefällst du mir gut
Die edelsten Steine können dir nur schmeicheln
Du bist meine Königin
Für dich fliesse ich mein Blut
We embrace of your presence
May I say these words if ever you should leave me
I am at your service
That I should have the option to live in your life
See the state of your society…
Well I remain silence till the end of our days
If that would be your wish so…

Лепесток розы (перевод)

Лепестки роз ласкают твои узы
ты мне нравишься даже издалека
Лучшие камни могут только льстить вам
Вы моя королева
Я пролью свою кровь за тебя
Как утро, которое хранит верность
Как отец для сына против всего мира
Я хочу быть свидетелем каждого твоего шага
Мне не нужно больше зарплаты, потому что я защищаю твой трон
Лепестки роз ласкают твои узы
ты мне нравишься даже издалека
Лучшие камни могут только льстить вам
Вы моя королева
Я пролью свою кровь за тебя
Мы приветствуем ваше присутствие
Могу ли я сказать эти слова, если ты когда-нибудь оставишь меня
я к вашим услугам
Что у меня должна быть возможность жить в твоей жизни
Посмотрите, в каком состоянии находится ваше общество…
Ну, я молчу до конца наших дней
Если бы это было вашим желанием, так что...