Перевод текста песни Wie lange - Söhne Mannheims

Wie lange (оригинал)

Wie lange ist es wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Und ich fühlte mich wohl dabei
So wohl wie ich mich lange nicht fühlte
Ich legte die Pistol’n ab
Die ich immer bei mir führte
Bis ich dich berührte
Das erste Mal etwas spürte
Und ich fühlte mich wohl dabei
Mich nicht leer und hohl dabei
Nur wie lange ist das wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Warum geht es so selten nur?
Warum verfolg' ich nicht deine Spur’n?
So oft ist Vorsicht geboten
Wir leben zwischen Verboten
Und viel zu selten zusamm’n
Zwischen Liebe und Bangen
Abneigung, Verlangen
Wo ist die Liebe in allen?
Oh-oh
Wie lange ist es wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Und wenn man sich liebt
Muss man sich nicht schonen
Kann sich nach jedem Streit
Mit Liebe belohnen
Nur wenn man sich versteckt
Darf man sich nicht wundern
Wenn dich eines Tages
Schon Blicke und Worte verwundern
Wie lange ist es wohl schon her?
Wie lange warte ich der Zeit schon hinterher?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
Wann vor liebte ich so sehr
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
aufopfern unterwegs
Wie lange ist es wohl schon her?
Hab' den Klang deiner Stimme in Gedanken
Wie lange ist es wohl schon her?
Wie lange warte ich der Zeit schon hinterher?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
Wann vor liebte ich so sehr
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
aufopfern unterwegs
Zu lange ist es wohl schon her
Zu lange ist das jetzt schon her
Zu lange ist das schon her

Как долго (перевод)

Как давно это было?
Что ты дал мне заглянуть внутрь?
В вашем мире, в вашей атмосфере?
Как давно это было?
И я чувствовал себя хорошо об этом
Так хорошо, как я давно не чувствовал
Я положил пистолеты
который я всегда носил с собой
пока я не коснулся тебя
Почувствовал что-то в первый раз
И я чувствовал себя хорошо об этом
Не опустошать и не долбить меня
Как давно это было?
Что ты дал мне заглянуть внутрь?
В вашем мире, в вашей атмосфере?
Как давно это было?
Почему это так редко возможно?
Почему я не иду по твоим следам?
Так часто рекомендуется осторожность
Мы живем между запретами
И слишком редко вместе
Между любовью и страхом
отвращение, желание
Где любовь во всех?
ой ой
Как давно это было?
Что ты дал мне заглянуть внутрь?
В вашем мире, в вашей атмосфере?
Как давно это было?
И когда вы любите друг друга
Вам не нужно заботиться о себе
Может измениться после любой ссоры
Награда с любовью
Только если ты спрячешься
Не следует удивляться
Если однажды ты
Даже взгляды и слова поражают
Как давно это было?
Насколько я отстал от жизни?
Что ты дал мне заглянуть внутрь?
Когда раньше я так любил
В вашем мире, в вашей атмосфере?
жертвовать по пути
Как давно это было?
Имейте в виду звук вашего голоса
Как давно это было?
Насколько я отстал от жизни?
Что ты дал мне заглянуть внутрь?
Когда раньше я так любил
В вашем мире, в вашей атмосфере?
жертвовать по пути
Наверное, это было слишком долго
Это было слишком давно
Это было слишком долго