Перевод текста песни Das letzte Mal - Söhne Mannheims

Das letzte Mal (оригинал)

Bitte mach, dass es aufhört
Dass es nicht mehr wehtut
Und nie wieder anfängt
Dass ich dieses Bild nicht mehr sehen muss
Bin kurz davor aufzugeben
Denn alles geht in Rauch auf
Keine Kraft Gitter aufzubiegen
Und keiner wird mich raushauen
Ist es das letzte Mal?
Dass wir dich hier sehen
Lässt man dir keine Wahl
Musst du zur Schlachtbank gehen?
Es ist kein Rauskommen
Aus diesem Kreislauf
Du wirst den Kopf verlieren
Denn es steht ein Preis drauf
The scales have tipped, the ships have sailed
You’re standing on the edge, you can slip and fail
Stakes are high, but your spirit is bright
The choice is clear, this could be death or life
Wrong or right, it doesn’t even matter no more
Peace or war, as it hits the floor
Too late to turn back, there’s no return
Hydrants collide but you’re not concerned
Ist es das letzte Mal?
Dass wir dich hier sehen
Lässt man dir keine Wahl
Musst du zur Schlachtbank gehen?

В последний раз (перевод)

Пожалуйста, останови это
Что это больше не больно
И никогда не начинается снова
Что мне больше не нужно видеть эту картинку
я собираюсь сдаться
Потому что все идет в дым
Нет силы согнуть сетку
И никто меня не выгонит
Это в последний раз?
что мы видим тебя здесь
У тебя нет выбора
Обязательно ли идти на бойню?
это не выход
Из этого цикла
Вы потеряете голову
Потому что на это есть цена
Весы склонились, корабли уплыли
Ты стоишь на краю, ты можешь поскользнуться и потерпеть неудачу
Ставки высоки, но ваш дух ярок
Выбор ясен, это может быть смерть или жизнь
Неправильно или правильно, это уже не имеет значения.
Мир или война, когда он падает на пол
Слишком поздно повернуть назад, нет возврата
Гидранты сталкиваются, но вас это не беспокоит
Это в последний раз?
что мы видим тебя здесь
У тебя нет выбора
Обязательно ли идти на бойню?