Перевод текста песни Marionetten - Söhne Mannheims

Marionetten (оригинал)

Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Und weil ihr die Tatsachen schon wieder verdreht
Werden wir einschreiten
Und weil ihr euch an Unschuldigen vergeht
Werden wir unsere Schutzschirme ausbreiten
Und weil ihr die Tatsachen schon wieder verdreht
Müssen wir einschreiten
Und weil ihr euch an Unschuldigen vergeht
Müssen wir unsere Schutzschilde ausbreiten
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Aufgereiht zum Scheitern wie Perlen an einer Perlenkette
Seid ihr nicht eine Matroschka weiter im Kampf um eure Ehrenrettung
Ihr seid blind für Nylonfäden an euren Gliedern und hasst
Und hätt' man euch im Bundestags-WC, twittert ihr eure Gliedmaßen
Alles nur peinlich und sowas nennt sich dann Volksvertreter
Teile eures Volkes nennen euch schon Hoch- beziehungsweise Volksverräter
Alles wird vergeben, wenn ihr einsichtig seid
Sonst sorgt der wütende Bauer mit der Forke dafür, dass ihr einsichtig seid
Mit dem Zweiten sieht man besser
Wir steigen euch aufs Dach und verändern Radiowellen
Wenn ihr die Tür'n nicht aufmacht, öffnet sich plötzlich ein Warnhinweisfenster
Vom Stadium zum Zentrum einer Wahrheitsbewegung
Der Name des Zetters erstrahlt die Neonreklame im Regen
Zusamm’n mit den Söhnen werde ich Farbe bekennen
Eure Parlamente erinnern mich stark an Puppentheaterkästen
Ihr wandelt an den Fäden wie Marionetten
Bis sie euch mit scharfer Schere von der Nabelschnur Babylons trennen!
Ihr seid so langsam und träge, es ist entsetzlich
Denkt, ihr wisst alles besser und besser geht’s nicht, schätz' ich
Doch wir denken für euch mit und lieben euch als Menschen
Als Volks-in-die-Fresse-Treter stoßt ihr an eure Grenzen
Und etwas namens Pizzagate steht auch noch auf der Rechnung
Und bei näherer Betrachtung steigert sich doch das Entsetzen
Wenn ich so ein’n in die Finger krieg', dann reiß' ich ihn in Fetzen
Und da hilft auch kein Verstecken hinter Paragraphen und Gesetzen
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter

Марионетки (перевод)

Сколько еще вы хотите быть марионетками?
разве ты не видишь
Вы, ребята, просто держатели стремени
Разве ты не видишь?
Ты скоро будешь совсем один
Для своих кукловодов вы только администраторы
Сколько еще вы хотите быть марионетками?
разве ты не видишь
Вы, ребята, просто держатели стремени
Разве ты не видишь?
Ты скоро будешь совсем один
Для своих кукловодов вы только администраторы
И потому что ты снова искажаешь факты
Будем ли мы вмешиваться?
И потому что вы оскорбляете невинных людей
Раскинем наши защитные экраны
И потому что ты снова искажаешь факты
Должны ли мы вмешиваться?
И потому что вы оскорбляете невинных людей
Мы должны расправить наши щиты
Сколько еще вы хотите быть марионетками?
разве ты не видишь
Вы, ребята, просто держатели стремени
Разве ты не видишь?
Ты скоро будешь совсем один
Для своих кукловодов вы только администраторы
Сколько еще вы хотите быть марионетками?
разве ты не видишь
Вы, ребята, просто держатели стремени
Разве ты не видишь?
Ты скоро будешь совсем один
Для своих кукловодов вы только администраторы
Натянут на провал, как жемчуг на нитке жемчуга
Вы не матрешка дальше в борьбе за спасение своей чести?
Ты слеп к нейлоновым нитям на своих конечностях и ненавидишь
А если бы ты был в туалете Бундестага, ты бы твитнул свои конечности
Это все просто неловко, и это то, что люди называют представителями
Некоторые из ваших людей уже называют вас высокими предателями или предателями
Все будет прощено, если вы проницательны
Иначе разгневанный фермер с вилкой убедится, что вы поняли
Вы лучше видите со вторым
Мы поднимем тебя на крышу и поменяем радиоволны
Если вы не откроете двери, внезапно откроется предупреждающее окно.
От сцены к центру движения за правду
Имя ворошилки сияет на неоновой вывеске под дождем
Вместе с сыновьями покажу свои краски
Ваши парламенты очень напоминают мне ложи кукольного театра
Вы ходите по струнам, как марионетки
Пока тебя острыми ножницами не отрежут от пуповины Вавилона!
Вы, ребята, такие медленные и вялые, это ужасно
Думаю, ты знаешь все лучше, и лучше от этого не станет, я думаю
Но мы думаем вместе с вами и любим вас как людей
Как человек в вашем лице, вы достигаете своих пределов
И что-то под названием «Пиццагейт» тоже на счету.
А при ближайшем рассмотрении ужас нарастает
Если я доберусь до одного, я разорву его в клочья
И прятаться за параграфами и законами тоже не помогает
Сколько еще вы хотите быть марионетками?
разве ты не видишь
Вы, ребята, просто держатели стремени
Разве ты не видишь?
Ты скоро будешь совсем один
Для своих кукловодов вы только администраторы
Сколько еще вы хотите быть марионетками?
разве ты не видишь
Вы, ребята, просто держатели стремени
Разве ты не видишь?
Ты скоро будешь совсем один
Для своих кукловодов вы только администраторы